Traducción de la letra de la canción As Mist Lay Silent Beneath - Keep of Kalessin

As Mist Lay Silent Beneath (original)

A lifegiving sun lies low beyond
A mighty citadel
A general greets his army of light"s devoted men
«Warriors hold tight
the darkness is upon us tonight»
No courage rose up among the hearts of warriors
to fight against the fear… the death
Only darkness stands against the dark
As mist lay silent beneath
Will these great walls of stone grant us from fall
Or will the walls we stand upon bury us all
All the mist alive in this fleeing form
flickering, dodging, fading at every side
No courage rose up among the hearts of warriors
to stand against the fear… the death
Only darkness stands against the dark
As mist lay silent beneath
Now the mist thinned and moved slowly away
as a great dragon drops low over the ground
and with a roaring shrill of fright
he call upon the men of might…
…to bring more death into this night

As Mist Lay Silent Beneath (traducción)

Un sol que da vida yace bajo más allá
Una ciudadela poderosa
Un general saluda a los hombres devotos de su ejército de luz
«Los guerreros se mantienen firmes
la oscuridad está sobre nosotros esta noche»
Ningún coraje se levantó entre los corazones de los guerreros
luchar contra el miedo... la muerte
Solo la oscuridad se opone a la oscuridad.
Mientras la niebla yacía en silencio debajo
¿Nos concederán estos grandes muros de piedra desde el otoño
¿O los muros sobre los que nos paramos nos enterrarán a todos?
Toda la niebla viva en esta forma fugitiva
parpadeando, esquivando, desvaneciéndose por todos lados
Ningún coraje se levantó entre los corazones de los guerreros
para resistir el miedo... la muerte
Solo la oscuridad se opone a la oscuridad.
Mientras la niebla yacía en silencio debajo
Ahora la niebla se diluyó y se alejó lentamente
como un gran dragón cae bajo sobre el suelo
y con un rugido estridente de espanto
invocó a los hombres de poder...
…para traer más muerte a esta noche