Traducción de la letra de la canción Into The Fire - Keep of Kalessin

Into The Fire (original)

For those of our kin
The pride that you call sin
Those who share our devotion
Minions of the coming plague
Hordes of the new reign
Complete Annihilation
The hour has come
Rise Claw Crown
One dedication
For the path ahead
All life laid dead
Thousands clad in darkness
Beast of the Sea
Beast of the Earth
Beast of the Sky
At dusk the Dragon strikes
Rifts torn through stone
Rise waters as walls
Mountains melt to brimstone streams
First a trembling wave through the ground
Then a thundering drumfire
Like all out of Brass and Timpani
In fire eyes appear
«They have been avenged
At least in part
The greater dept will be paid soon
Our people have gone mand with grief and rage
We told them — no mercy
As they showed us no mercy»
It’s a holy war now
It has taken on a life of it’s own
We’re a world gone mad
And it’s only our rage that gives us purpose any longer
That rage cannot be stopped
It can only exhaust itself in blood
Win or loose, we’ll go down fighting
Take us into the Fire
The grand order and system fall asunder
The stars grow pale and dim
Chaos unleashed
Open is the mouth of Hell
Beast of the Sea
Beast of the Earth
Beast of the Sky
At dusk the Dragon strikes

Into The Fire (traducción)

Para los de nuestra familia
El orgullo que llamas pecado
Los que comparten nuestra devoción
Secuaces de la plaga que se avecina
Hordas del nuevo reinado
Aniquilación completa
ha llegado la hora
Corona de garra ascendente
una dedicatoria
Por el camino por delante
Toda la vida puesta muerta
Miles vestidos de oscuridad
Bestia del mar
Bestia de la tierra
Bestia del cielo
Al anochecer ataca el Dragón
Grietas rasgadas a través de la piedra
Suben las aguas como muros
Las montañas se derriten en arroyos de azufre
Primero una ola temblorosa a través del suelo
Luego, un trueno de tambores
Como todo de latón y timbales
En el fuego aparecen ojos
«Han sido vengados
Al menos en parte
El mayor departamento se pagará pronto
Nuestro pueblo se ha vuelto loco de dolor y rabia.
Les dijimos, sin piedad
Como no nos mostraron piedad»
Es una guerra santa ahora
Ha cobrado vida propia
Somos un mundo enloquecido
Y es solo nuestra rabia la que nos da un propósito por más tiempo
Esa rabia no se puede parar
Sólo puede agotarse en sangre
Gane o pierda, caeremos peleando
Llévanos al fuego
El gran orden y el sistema se desmoronan
Las estrellas se vuelven pálidas y tenues
Caos desatado
Abierta está la boca del infierno
Bestia del mar
Bestia de la tierra
Bestia del cielo
Al anochecer ataca el Dragón