| IX (original) | IX (traducción) |
|---|---|
| Kinetic pull | tirón cinético |
| Black undertow | resaca negra |
| Stars above | estrellas arriba |
| And stars below | Y estrellas debajo |
| In limbo — all lights out | En el limbo: todas las luces apagadas |
| In vitro — intelligence unknown | In vitro: inteligencia desconocida |
| Winged dragon of the ancient | Dragón alado de los antiguos |
| Feathered serpent | serpiente emplumada |
| God of war | Dios de la guerra |
| Slayer of mankind | Asesino de la humanidad |
| Protector of his own | Protector de los suyos |
| Ix | ix |
| Gigni de nihilo nihilum | Gigni de nihilo nihilum |
| In nihilum nil posse reverti | En nihilum nil posse reverti |
| In vitro | in vitro |
| Unknown father of the core | Padre desconocido del núcleo |
| In vitro | in vitro |
| Innocence, the structured ore | Inocencia, el mineral estructurado |
| In nihilum nil posse reverti | En nihilum nil posse reverti |
