Traducción de la letra de la canción Just Got Paid - Keith Sweat, Charlie Wilson, Silk

Just Got Paid (original)

Oh yeah!
Ooh ooh yeah!
Feels good, feels good, oh huh!
Just got paid, Friday night
Party huntin', feelin' right
Body shakin', all around (Body shakin' all around)
No one thinks when I’m gettin' down
Check the mirror, we’re lookin' fly
Round up the posse, jump in my ride
Radio rockin', a monster jam
Feel the rhythm, pump up the sound
I’m feelin' so good
Don’t you know I’m just groovin' to the beat
I’m groovin', groovin'
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Just got paid (Just got paid) Friday night (Friday)
Party huntin', (Party huntin') Place is right
(Feelin' alright) Booty shakin', all around
(All around baby) Pour one drink when I’m gettin' down
On the floor, rockin' to the beat
All ways you sure look sweet
Fine young lady standin' by
Come on baby, sweet eye delight, hey!
I rock the world that you move
And you look so sweet when you’re movin' to the beat
I’m tired of all these boring parties
Why don’t we get on down?
Come on just get on down now!
Just got paid, Friday night (Money in my pocket)
Party huntin', place is right (Place is little right)
Booty shakin', all around (all the way you’re lookin' 'round)
Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, uh!
(Say home)
Ha ha ha!
You say it!
(Say home, love)
Home home (Say home)
Ha ha!
Huaaaaaaa-ow!
On the floor (On the floor)
Rockin' to the beat (Rockin' baby)
Movin' me (Always)
You sure look sweet (You sure look sweet)
Fine young lady standin' by (Young lady standin' by)
(Aw yeah!) Come on baby, we’ll be out tonight
(We're feelin' fine!)
Just got paid, Friday night (Can't refuse it)
Party huntin', place is right
(Money in my pocket) Booty shakin', all around
(Showin' you a good time) Pour one drink when I’m gettin' down
Get down, yeah, gettin' down (say home)
Home home (say home, love)
Home home home (say home)
Huaaaaaaa-ow!
Teddy!
You’re playin'!
Aaaahh!
Shake it up, shake it up!
I’m just got paid… I’m feelin', I’m feelin' nice
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Party huntin', tell me where to party!)
Booty shakin', all around (Tell me where to party, ow!)
Pour one drink (come on) when I’m gettin' down (Get down)
Just got paid, Friday night (Just got paid… Friday)
Party huntin', place is right (Parties huntin'?)
(Havin' a good time baby) Booty shakin', all around
(Havin' a good time baby yeah) Pour one drink when I’m gettin' down
(I'm gettin' down) Just got paid (gettin' gettin' gettin' down)
Friday night (gettin' gettin' gettin' down)
Party huntin', place is right (Yeah)
Booty shakin', all around (Whoa) (Oh yeah yeah yeah yeah yeah)
Pour one drink when I’m gettin' down
Gettin' down, oh, I said gettin' down down
Gettin' down down
«I love to hear ya!
««Yo Kemp!
««Yeah!
««Hey!
««Thanks, Aaron, Teddy, you guys be cool!
««Ha!
Ha!
««That's it!
»

Just Got Paid (traducción)

¡Oh sí!
¡Oh, oh, sí!
Se siente bien, se siente bien, ¡oh, huh!
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche
Cazando fiestas, sintiéndome bien
Cuerpo temblando, por todas partes (Cuerpo temblando por todas partes)
Nadie piensa cuando me estoy deprimiendo
Mira el espejo, estamos mirando volar
Reúne a la pandilla, súbete a mi paseo
Radio rockin', un monstruo jam
Siente el ritmo, aumenta el sonido
me siento tan bien
¿No sabes que solo estoy bailando al ritmo
Estoy bailando, bailando
si si si si si si si
Me acaban de pagar (Me acaban de pagar) el viernes por la noche (viernes)
Party huntin', (Party huntin') El lugar es correcto
(Sentirse bien) Botín temblando, por todas partes
(Todo bebé) Sirve un trago cuando me esté deprimiendo
En el piso, rockeando al ritmo
Todas las formas en que te ves dulce
Buena jovencita esperando
¡Vamos bebé, dulce deleite para los ojos, hey!
Yo rockeo el mundo que tu mueves
Y te ves tan dulce cuando te mueves al ritmo
Estoy cansado de todas estas fiestas aburridas
¿Por qué no nos bajamos?
¡Vamos, solo baja ahora!
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche (Dinero en mi bolsillo)
Cazando fiestas, el lugar es correcto (el lugar es un poco correcto)
Botín temblando, por todas partes (en toda la forma en que miras alrededor)
Vierta un trago cuando me esté deprimiendo
¡Baja, eh!
(Di casa)
¡Jajaja!
¡Lo dices!
(Di hogar, amor)
Hogar hogar (Di hogar)
¡Ja ja!
Huaaaaaaa-ow!
En el suelo (En el suelo)
Rockeando al ritmo (Rockin' baby)
Moviéndome (siempre)
Seguro que te ves dulce (seguro que te ves dulce)
Bella jovencita esperando (Jovencita esperando)
(¡Aw, sí!) Vamos, cariño, saldremos esta noche
(¡Nos sentimos bien!)
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche (no puedo rechazarlo)
Fiesta de caza, el lugar es correcto
(Dinero en mi bolsillo) Botín temblando, por todas partes
(Mostrandote un buen momento) Sirve un trago cuando me estoy deprimiendo
Bájate, sí, bájate (di a casa)
Hogar hogar (di hogar, amor)
Hogar hogar hogar (decir hogar)
Huaaaaaaa-ow!
¡Osito de peluche!
¡Estás jugando!
¡Aaaahh!
¡Agítalo, agítalo!
Me acaban de pagar... Me siento, me siento bien
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche (Acabo de recibir el pago... viernes)
Caza de fiestas, el lugar es correcto (caza de fiestas, ¡dime dónde ir de fiesta!)
Botín temblando, por todos lados (Dime dónde ir de fiesta, ¡ay!)
Vierta un trago (vamos) cuando me esté deprimiendo (Bajar)
Acabo de recibir el pago, el viernes por la noche (Acabo de recibir el pago... viernes)
Caza de fiestas, el lugar es correcto (¿Caza de fiestas?)
(Pasando un buen rato bebé) Botín temblando, por todas partes
(Divirtiéndome, bebé, sí) Sirve un trago cuando me esté deprimiendo
(Me estoy deprimiendo) Me acaban de pagar (me están deprimiendo)
Viernes por la noche (Gettin' Gettin' Gettin' Down)
caza de fiestas, el lugar es correcto (sí)
Botín temblando, por todas partes (Whoa) (Oh, sí, sí, sí, sí, sí)
Vierta un trago cuando me esté deprimiendo
Bajando, oh, dije bajando
Bajando
«¡Me encanta escucharte!
««¡Eh, Kemp!
""¡Sí!
""¡Oye!
««Gracias, Aaron, Teddy, ¡ustedes sean geniales!
""¡Decir ah!
¡Decir ah!
""¡Eso es todo!
»