Traducción de la letra de la canción Black Leather Jacket - Keith Urban

Black Leather Jacket (original)

I wore a black leather jacket way back in high school
And man, lookin back at these pictures of us, we were so cool
You were so hot in your pink lipstick
Painted on the end of a lit cigarette
And I loved you girl, yeah, I loved you girl
And if I put it back on, I’m sixteen sittin next to you
Down by the river you got the shivers, so I put it around you
Were countin down the memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Three polaroids, two young hearts, and one real cool, black, leather jacket
A little tattered and torn, it still keeps me warm on a Friday night
Bandana patch from kickin some ass in a frat boy fight
You wore it in the stands at the football games
Some ink beneath the sleeve, I still wear your name
And I loved you girl, yeah, I still love you girl
I know you grew up, I grew up, too
You got two kids, hell, I got two kids, too
Thank God they look like you
And every night I put it back it on and I’m sixteen sittin next to you
Down by the river if you get the shivers, Ill put it around you
Were makin them memories in the moonlight and red wine, vinyl static
Three words, two rings, and one real cool, black, leather jacket
Well, there’s nothin in the world makes me feel more alive
When its just you and me and the moon is high
I slip into the sleeves and with your hand in mine
I go back to the night when I fell into your eyes
Two kids just fallin in love
And here we are right now, good heavens above
Its only gettin better, baby
Its only getting better, baby
I just love that black, leather jacket

(traducción)

Llevaba una chaqueta de cuero negra en la escuela secundaria
Y hombre, mirando hacia atrás en estas fotos de nosotros, éramos tan geniales
Estabas tan caliente con tu pintalabios rosa
Pintado en la punta de un cigarrillo encendido
Y te amaba niña, sí, te amaba niña
Y si me lo vuelvo a poner, tengo dieciséis años sentado a tu lado
Abajo por el río tienes escalofríos, así que lo puse a tu alrededor
Estamos contando los recuerdos a la luz de la luna y el vino tinto, vinilo estático
Tres polaroids, dos corazones jóvenes y una chaqueta de cuero negra realmente genial
Un poco andrajoso y desgarrado, todavía me mantiene caliente un viernes por la noche
Parche de bandana de patear algunos culos en una pelea de chicos de fraternidad
Lo usaste en las gradas en los partidos de fútbol
Un poco de tinta debajo de la manga, todavía uso tu nombre
Y te amaba niña, sí, todavía te amo niña
Sé que creciste, yo también crecí
Tienes dos hijos, diablos, yo también tengo dos hijos
Gracias a Dios se parecen a ti
Y todas las noches me lo vuelvo a poner y tengo dieciséis años sentado a tu lado
Abajo por el río si tienes escalofríos, lo pondré a tu alrededor
Les estamos haciendo recuerdos a la luz de la luna y el vino tinto, vinilo estático
Tres palabras, dos anillos y una chaqueta de cuero negra realmente genial.
Bueno, no hay nada en el mundo que me haga sentir más vivo
Cuando somos solo tú y yo y la luna está alta
Me deslizo en las mangas y con tu mano en la mía
Vuelvo a la noche en que cai en tus ojos
Dos niños se acaban de enamorar
Y aquí estamos ahora mismo, buen cielo arriba
Solo está mejorando, nena
Solo está mejorando, nena
Me encanta esa chaqueta de cuero negra