Traducción de la letra de la canción Come Back to Me - Keith Urban

Come Back to Me (original)

If there’s sand that you ain’t wrote your name in
If you’re tired of the view from the same window
If there’s lips that you wanna be drunk on
Ferris wheels that you need to get stuck on, go…
See everything you think you need to see
Then come back to me
If there’s pavement you ain’t put your shoes on
If there’s dance floors you ain’t made a move on yet
And if you’re feelin' too safe here beside me
And you wanna do something you might regret
Try the whole world on if you feel the need
Then come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you fly like a bird in the jet stream
Hope the sky is in Hollywood-set-scene blue
And if you land with a tan and your shades on
Hope the promise the postcard made comes true
But if ain’t all that you dreamed it’d be…
Come back to me
I wouldn’t want you to miss a thing
I wouldn’t wake you from any dream you’ve ever had
So go on and go unroll every map
If you gotta leave, you gotta know
I love you enough to let you go
If there’s greener grass--
Hey i wanna hold you, I don’t want to hold you back
If you find someone else who deserves you
Hope he loves you enough not to hurt you
But if he does you know right where I’ll be…
Come back to me

Come Back to Me (traducción)

Si hay arena en la que no escribiste tu nombre
Si estás cansado de la vista desde la misma ventana
Si hay labios en los que quieres emborracharte
Ruedas de la fortuna en las que necesitas atascarte, ve...
Mira todo lo que crees que necesitas ver
Entonces vuelve a mí
Si hay pavimento en el que no te pones los zapatos
Si hay pistas de baile en las que aún no te has movido
Y si te sientes demasiado seguro aquí a mi lado
Y quieres hacer algo de lo que puedas arrepentirte
Pruébate todo el mundo si sientes la necesidad
Entonces vuelve a mí
No quiero que te pierdas nada
No te despertaría de ningún sueño que hayas tenido
Así que continúa y desenrolla cada mapa
Si tienes que irte, tienes que saber
Te amo lo suficiente como para dejarte ir
Si hay hierba más verde--
Oye, quiero abrazarte, no quiero retenerte
Si vuelas como un pájaro en la corriente en chorro
Espero que el cielo esté en el escenario azul de Hollywood
Y si aterrizas con un bronceado y tus sombras en
Espero que se cumpla la promesa que hizo la postal.
Pero si no es todo lo que soñaste, sería...
Regresa a mí
No quiero que te pierdas nada
No te despertaría de ningún sueño que hayas tenido
Así que continúa y desenrolla cada mapa
Si tienes que irte, tienes que saber
Te amo lo suficiente como para dejarte ir
Si hay hierba más verde--
Oye, quiero abrazarte, no quiero retenerte
Si encuentras a alguien más que te merezca
Espero que te ame lo suficiente como para no lastimarte
Pero si lo hace, sabes exactamente dónde estaré...
Regresa a mí