Traducción de la letra de la canción Once In A Lifetime - Keith Urban

Once In A Lifetime (original)

I can see it in your eyes,
And feel it your touch.
I know that you’re scared,
But you’ve never been this loved.
It’s a long shot baby,
Yeah I know it’s true.
But if anyone can make it,
I’m betting on me and you.
Just keep on moving into me.
I know you’re gonna see,
The best is yet to come.
CHORUS:
Don’t fear it now we’re going all the way.
That sun is shining on a brand new day.
It’s a long way down and it’s a leap of faith,
But I’m never giving up,
‘Cause I know we got a once in a lifetime love.
Everybody’s looking for what we found.
Some wait their whole life,
And it never comes around
So don’t hold back now just let go,
On all you’ve ever known.
You can put you’re hand in mine.
CHORUS
I close my eyes and I see you standing right there.
Saying «I do» and they’re throwing the rice in our hair.
Well the first one’s born and a brother comes along and he’s got your smile.
I been looking back on the life we had still by your side.
CHORUS

Once In A Lifetime (traducción)

Lo puedo ver en tus ojos,
Y siente tu toque.
Sé que tienes miedo,
Pero nunca has sido tan amado.
Es una posibilidad remota bebé,
Sí, sé que es verdad.
Pero si alguien puede hacerlo,
Apuesto por mí y por ti.
Solo sigue moviéndote hacia mí.
Sé que vas a ver,
Lo mejor está por venir.
CORO:
No temas, ahora vamos hasta el final.
Ese sol está brillando en un nuevo día.
Es un largo camino hacia abajo y es un acto de fe,
Pero nunca me rendiré,
Porque sé que tenemos un amor único en la vida.
Todo el mundo está buscando lo que encontramos.
Algunos esperan toda su vida,
Y nunca llega
Así que no te contengas ahora solo déjalo ir,
En todo lo que has conocido.
Puedes poner tu mano en la mía.
CORO
Cierro los ojos y te veo parado justo ahí.
Decir «sí, quiero» y nos tiran el arroz al pelo.
Pues nace el primero y viene un hermano y tiene tu sonrisa.
He estado recordando la vida que aún teníamos a tu lado.
CORO