Traducción de la letra de la canción Shine - Keith Urban

Shine (original)

Winter’s waitin' on your shoulders
It’s hangin' around a little too long
And I can see it in your eyes
You’re taking on a load that’s just too strong
Oh, but let me get down to the heart of the matter
Baby if you want I can make it better now
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
When the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Everybody’s got a cross to carry
Everybody’s got a story they can tell
You know you’re not the only one
Counting on a quarter and wishin' well
Woah, don’t you sit there with your heart under lock and key
Give me one chance, baby, I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
When you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Sometimes in this life good luck don’t shine like it suppose to do
When there’s no one you can trust and they just keep givin' up on you
Baby don’t you know that I won’t ever let you down
Come on now, ohh, baby
Oh, don’t sit there with your heart under lock and key
Just give me one chance and baby I can set you free
When the sun is hard to find, when it’s rainin' in your eyes
When the shadows block those pretty little blue skies living inside you
And when the fallin' of your tears, makes a candle disappear
And you just can’t see the light, baby, I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
I’ll find a way to shine
Find a way to shine
You know I’ll find a way
Yeah, I’ll find a way, find a way
I’ll find a way to shine

(traducción)

El invierno está esperando sobre tus hombros
Está dando vueltas demasiado tiempo
Y puedo verlo en tus ojos
Estás asumiendo una carga que es demasiado fuerte
Oh, pero déjame llegar al meollo del asunto.
Cariño, si quieres, puedo hacerlo mejor ahora
Cuando el sol es difícil de encontrar, cuando está lloviendo en tus ojos
Cuando las sombras bloquean esos lindos cielos azules que viven dentro de ti
Cuando la caída de tus lágrimas, hace desaparecer una vela
Cuando no puedas ver la luz, nena, encontraré una manera de brillar
Encontraré una manera de brillar
Todo el mundo tiene una cruz para llevar
Todo el mundo tiene una historia que puede contar
Sabes que no eres el único
Contando con un cuarto y deseando lo mejor
Woah, no te sientes ahí con tu corazón bajo llave
Dame una oportunidad, nena, puedo liberarte
Cuando el sol es difícil de encontrar, cuando está lloviendo en tus ojos
Cuando las sombras bloquean esos lindos cielos azules que viven dentro de ti
Y cuando la caída de tus lágrimas, hace desaparecer una vela
Cuando no puedas ver la luz, nena, encontraré una manera de brillar
Encontraré una manera de brillar
A veces en esta vida la buena suerte no brilla como se supone que debe hacerlo
Cuando no hay nadie en quien puedas confiar y siguen dándose por vencidos
Cariño, ¿no sabes que nunca te decepcionaré?
Vamos ahora, ohh, nena
Oh, no te sientes ahí con tu corazón bajo llave
Solo dame una oportunidad y bebé, puedo liberarte
Cuando el sol es difícil de encontrar, cuando está lloviendo en tus ojos
Cuando las sombras bloquean esos lindos cielos azules que viven dentro de ti
Y cuando la caída de tus lágrimas, hace desaparecer una vela
Y simplemente no puedes ver la luz, nena, encontraré una manera de brillar
Encontraré una manera de brillar
Encontraré una manera de brillar
Encuentra una forma de brillar
Sabes que encontraré una manera
Sí, encontraré una manera, encontraré una manera
Encontraré una manera de brillar