Traducción de la letra de la canción Song For Dad - Keith Urban

Song For Dad (original)

Lately I’ve been noticing
I say the same things he used to say
And I even find myself acting the very same way
I tap my fingers on the table
To the rhythm in my soul
And I jingle the car keys
When I’m ready to go When I look in the mirror
He’s right there in my eyes
Starin' back at me and I realize
The older I get
The more I can see
How much he loved my mother and my brother and me And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
A little more of my father in me There were times I thought he was bein'
Just a little bit hard on me But now I understand he was makin' me Become the man he knew that I could be In everything he ever did
He always did with love
And I’m proud today to say I’m his son
When somebody says I hope I get to meet your dad
I just smile and say you already have
The older I get
The more I can see
How much he loved my mother and my brother and me And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
A little more of my father in me He’s in my eyes
My heart, my soul
My hands, my pride
And when I feel alone
And I think I can’t go on
I hear him sayin' «Son you’ll be alright»
Everything’s gonna be alright"
Yes it is The older I get
The more I can see
That he loved my mother and my brother and me And he did the best that he could
And I only hope when I have my own family
That everyday I see
Oh I hope I see
I hope everyday I see
A little more of my father in me
A little more of my father in me
I hope everyday I see in me In me In me
I hope everyday I see
A little more of my father in me

(traducción)

Últimamente he estado notando
Digo las mismas cosas que él solía decir
E incluso me encuentro actuando de la misma manera
Golpeo mis dedos sobre la mesa
Al ritmo de mi alma
Y hago tintinear las llaves del auto
Cuando esté listo para ir Cuando me mire en el espejo
Él está justo ahí en mis ojos
Mirándome de vuelta y me doy cuenta
Mientras más viejo me pongo
Cuanto más puedo ver
Cuánto amaba a mi madre, a mi hermano y a mí. E hizo lo mejor que pudo.
Y solo espero cuando tenga mi propia familia
Que todos los días veo
Un poco más de mi padre en mí Hubo momentos en los que pensé que estaba siendo
Solo un poco duro conmigo, pero ahora entiendo que me estaba haciendo convertirme en el hombre que él sabía que podía ser en todo lo que hacía.
siempre lo hizo con amor
Y hoy estoy orgulloso de decir que soy su hijo
Cuando alguien dice espero poder conocer a tu papá
Solo sonrío y digo que ya tienes
Mientras más viejo me pongo
Cuanto más puedo ver
Cuánto amaba a mi madre, a mi hermano y a mí. E hizo lo mejor que pudo.
Y solo espero cuando tenga mi propia familia
Que todos los días veo
Un poco más de mi padre en mí Está en mis ojos
Mi corazón mi alma
Mis manos, mi orgullo
Y cuando me siento solo
Y creo que no puedo seguir
Lo escucho decir "Hijo, estarás bien"
Todo va a estar bien"
Sí, lo es a medida que envejezco.
Cuanto más puedo ver
Que amaba a mi madre, a mi hermano y a mí, y que hizo lo mejor que pudo.
Y solo espero cuando tenga mi propia familia
Que todos los días veo
Oh, espero ver
Espero que todos los días vea
Un poco más de mi padre en mí
Un poco más de mi padre en mí
Espero que todos los días veo en mí En mí En mí
Espero que todos los días vea
Un poco más de mi padre en mí