Traducción de la letra de la canción Just Some Love - Keith Urban, The Ranch

Just Some Love (original)

I heard the rumor that we’re callin' it off
And we won’t last too long
But I got this feelin' when I’m looking at you
Baby,
They couldn’t be more wrong
They’ve been sayin' it’s a shaky romance
And they don’t give the two of us too much of a chance
(Chorus)
But if the Grand Canyon is just some ditch
Dorothy and Toto fought just some witch
And if Babe Ruth was just a guy with a glove
Then oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love
I speak my mind baby that’s the truth
But you’ve got a temper too
So when they see us start to fuss and fight
I guess they think we’re through
But if they’re judgin' us by what they see
Then they don’t have a clue about you and me
'Cause if the Rocky Mountains are just some hills
Niagra Falls is just some water spills
And if Humphrey Bogart was just some tough
Then oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love
(Repeat Chorus)
Oooh baby this is just some love
Oooh baby this is just some love

Just Some Love (traducción)

Escuché el rumor de que lo cancelamos
Y no duraremos demasiado
Pero tengo este sentimiento cuando te miro
Bebé,
No podrían estar más equivocados
Han estado diciendo que es un romance inestable
Y no nos dan a los dos demasiadas oportunidades
(Coro)
Pero si el Gran Cañón es solo una zanja
Dorothy y Toto lucharon contra una bruja
Y si Babe Ruth fuera solo un tipo con un guante
Entonces oooh nena, esto es solo un poco de amor
Oooh bebé, esto es solo un poco de amor
Digo lo que pienso, nena, esa es la verdad
Pero también tienes temperamento
Entonces, cuando nos ven, empezamos a quejarnos y pelear
Supongo que creen que hemos terminado
Pero si nos juzgan por lo que ven
Entonces no tienen ni idea de ti y de mí
Porque si las Montañas Rocosas son solo algunas colinas
Las Cataratas del Niágara son solo algunos derrames de agua
Y si Humphrey Bogart fuera solo un tipo duro
Entonces oooh nena, esto es solo un poco de amor
Oooh bebé, esto es solo un poco de amor
(Repite el coro)
Oooh bebé, esto es solo un poco de amor
Oooh bebé, esto es solo un poco de amor