Traducción de la letra de la canción Man Of The House - Keith Urban, The Ranch

Man Of The House (original)

Well I ain’t proud of what I’m about to do
All alone up here with you
With the picture of your man
Face down upon the night stand, so he can’t see
And I don’t like running all the red lights here
Every time the coast is clear
Any time you need my lovin'
You know I’ll come running, faithfully
Cause he stays so busy with his money
And you, you get so lonely when he’s gone
And me, I’m just your temporary lover
'Til your blues are gone
I’m the man of the house whenever he ain’t home
Now the statues on the side of that big gate
They’re laughing as I drive away
And I can’t keep from thinking
Are they laughing at your old man or at me
And the only part that I don’t like to play
Is the part when I get up and go away
I find it mighty hard
Just keeping this old heart tucked away
Cause he stays…
(Repeat Chorus)
I’m the man of the house
When your other man ain’t home

(traducción)

Bueno, no estoy orgulloso de lo que estoy a punto de hacer
Solo aquí arriba contigo
Con la foto de tu hombre
Boca abajo sobre la mesita de noche, para que no pueda ver
Y no me gusta pasar todas las luces rojas aquí
Cada vez que la costa está despejada
Cada vez que necesites mi amor
Sabes que vendré corriendo, fielmente
Porque se mantiene tan ocupado con su dinero
Y tú, te sientes tan solo cuando él se ha ido
Y yo, solo soy tu amante temporal
Hasta que tu tristeza se haya ido
Soy el hombre de la casa cuando él no está en casa
Ahora las estatuas al costado de esa gran puerta
Se están riendo mientras me alejo
Y no puedo dejar de pensar
¿Se ríen de tu viejo o de mí?
Y la única parte que no me gusta tocar
es la parte cuando me levanto y me voy
Lo encuentro muy difícil
Solo manteniendo este viejo corazón escondido
Porque él se queda...
(Repite el coro)
soy el hombre de la casa
Cuando tu otro hombre no está en casa