Traducción de la letra de la canción Tumbleweed - Keith Urban

Tumbleweed (original)

Hotter than a two dollar shot of whiskey, looking pretty sitting at the bar
Looking 'round the room with the devil on your shoulder
Like you’re 'bout to steal a cowboy’s heart
I’m your Billy The Kid
So baby, let’s giddy up, gone
I ain’t even sure just to where you’re headed
But I’d sure like to tag along
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
Teach me your gypsy ways
Come on, baby, show me the ropes
The real world can chase us girl
But we’ll leave 'em in a cloud of smoke (Smoke, smoke)
No telling where we might end up
Rebels like you and me
Nowhere, anywhere, everywhere, out there
Somewhere in between
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm
Oh yeah, that’s right
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me (Hey)
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Tumbleweed, tumbleweed
I’ll roll with you, you roll with me
Hey Miss Tumbleweed
I believe two tumbleweeds is better than one
Everybody needs a buddy when they’re on the run
Hey Miss Tumbleweed
Let’s ride the breeze
Town to town, just a kicking up dust
Make a little trouble, might make a little love
Hmmm

(traducción)

Más caliente que un trago de whisky de dos dólares, se ve bonito sentado en el bar
Mirando alrededor de la habitación con el diablo en tu hombro
Como si estuvieras a punto de robar el corazón de un vaquero
Soy tu Billy The Kid
Así que bebé, vamos a marearnos, ido
Ni siquiera estoy seguro de hacia dónde te diriges
Pero seguro que me gustaría acompañarte
Hola señorita Tumbleweed
Creo que dos plantas rodadoras es mejor que una
Todo el mundo necesita un amigo cuando está huyendo
Hola señorita Tumbleweed
Cabalguemos la brisa
De ciudad en ciudad, solo levantando polvo
Hacer un pequeño problema, podría hacer un poco de amor
Mmm
Enséñame tus maneras gitanas
Vamos, nena, muéstrame las cuerdas
El mundo real puede perseguirnos chica
pero los dejaremos en una nube de humo (humo, humo)
Sin saber dónde podríamos terminar
Rebeldes como tú y yo
En ninguna parte, en cualquier lugar, en todas partes, por ahí
En algún lugar entremedio
Hola señorita Tumbleweed
Creo que dos plantas rodadoras es mejor que una
Todo el mundo necesita un amigo cuando está huyendo
Hola señorita Tumbleweed
Cabalguemos la brisa
De ciudad en ciudad, solo levantando polvo
Hacer un pequeño problema, podría hacer un poco de amor
Mmm
Oh sí, eso es correcto
Planta rodadora, planta rodadora
Yo rodaré contigo, tú rodarás conmigo
Planta rodadora, planta rodadora
Yo rodaré contigo, tú rodarás conmigo (Ey)
Planta rodadora, planta rodadora
Yo rodaré contigo, tú rodarás conmigo
Planta rodadora, planta rodadora
Yo rodaré contigo, tú rodarás conmigo
Hola señorita Tumbleweed
Creo que dos plantas rodadoras es mejor que una
Todo el mundo necesita un amigo cuando está huyendo
Hola señorita Tumbleweed
Cabalguemos la brisa
De ciudad en ciudad, solo levantando polvo
Hacer un pequeño problema, podría hacer un poco de amor
Mmm