Traducción de la letra de la canción Back Burner - Kele

Back Burner (original)

How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
How many times
Do I need to tell you?
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
See, my guy’s one of a kind
And he likes to go but
Wake me up in 15, there is something on his mind
Like our puzzle’s not connecting and
Maybe it’s our time
It’s giving me anxiety
Just when we think we it
God shows his
Have I been so inconsiderate, only wrapped up in myself
Have I been so absent-minded not to see the hours weep
Every day, every week
Do you remember how we it when we were in our prime
Riding bikes to the Thames and doing it twice a night
We’ll never have those days again, will we babe?
I’m not trying to start with you, so baby just be kind
Do you really want to punish me for some unspoken crime?
Do you really want to choke the love that used to rule our lives?
Let’s not start the day like this
Once more, but this time we feel it
Off grid, words lose their meanings
These nights have lost a certain feeling
Through flames we turn to gold
Sometimes it feels like we’re dreaming
Kiss me hard, make me feel it
Turn night, let’s awaken our feelings
Through flames we turn to gold
So please don’t take that tone with me, just put a record on
No, I don’t fuck with The Smiths, but to The Cure I can get down
We could put on Radio 4 and listen to them talk, like grown-ups talk
For all the times I wasn’t kind and pushed you until you snapped
For all the times I said the things I know I can’t get back
For all the times I told you lies and brought tears to your eyes
I’m so sorry I made you cry
Watching on the sofa
touch your hand in mine
We watch as romance starts to flicker
Never tire of the sparks
Feel the canyon drip between us
Silence takes us to the night
Still hoping that you’ll save me
Throw those arms around me
Squeeze me 'til my cracks peel
Fix the broken parts of me
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I’ve tried but I’ve failed to put you first
I’m sorry if I’m doing it wrong
I’m sorry if I’m not the one
For all of the times that I acted a fool and put you on the back burner

(traducción)

Cuantas veces
Cuantas veces
Cuantas veces
Cuantas veces
Cuantas veces
Cuantas veces
¿Necesito decírtelo?
Una vez más, pero esta vez lo sentimos
Fuera de la red, las palabras pierden su significado
Estas noches han perdido un cierto sentimiento
A través de las llamas nos convertimos en oro
A veces se siente como si estuviéramos soñando
Bésame fuerte, hazme sentir
Vuelve la noche, despertemos nuestros sentimientos
A través de las llamas nos convertimos en oro
Mira, mi chico es único
Y le gusta ir pero
Despiértame en 15, hay algo en su mente
Como si nuestro rompecabezas no se conectara y
Tal vez es nuestro momento
me esta dando ansiedad
Justo cuando pensamos que lo
Dios muestra su
¿He sido tan desconsiderado, tan solo envuelto en mí mismo?
¿Tan despistado he sido de no ver llorar las horas?
Todos los días, todas las semanas
¿Recuerdas cómo era cuando estábamos en nuestro mejor momento?
Ir en bicicleta al Támesis y hacerlo dos veces por noche
Nunca volveremos a tener esos días, ¿verdad, nena?
No estoy tratando de empezar contigo, así que cariño, solo sé amable
¿De verdad quieres castigarme por algún crimen tácito?
¿De verdad quieres ahogar el amor que solía gobernar nuestras vidas?
No empecemos el día así.
Una vez más, pero esta vez lo sentimos
Fuera de la red, las palabras pierden su significado
Estas noches han perdido un cierto sentimiento
A través de las llamas nos convertimos en oro
A veces se siente como si estuviéramos soñando
Bésame fuerte, hazme sentir
Vuelve la noche, despertemos nuestros sentimientos
A través de las llamas nos convertimos en oro
Así que, por favor, no uses ese tono conmigo, solo pon un disco
No, no jodo con The Smiths, pero con The Cure puedo bajar
Podríamos poner Radio 4 y escucharlos hablar, como hablan los adultos
Por todas las veces que no fui amable y te empujé hasta que rompiste
Por todas las veces que dije las cosas que sé que no puedo recuperar
Por todas las veces que te dije mentiras y te traje lágrimas a los ojos
siento mucho haberte hecho llorar
Mirando en el sofá
tocar tu mano en la mía
Vemos como el romance comienza a parpadear
Nunca te canses de las chispas
Siente el goteo del cañón entre nosotros
El silencio nos lleva a la noche
Todavía espero que me salves
Lanza esos brazos a mi alrededor
Apriétame hasta que mis grietas se desprendan
Arregla las partes rotas de mí
Lo siento si lo estoy haciendo mal
Lo siento si no soy el indicado
Por todas las veces que lo he intentado pero no he podido ponerte primero
Lo siento si lo estoy haciendo mal
Lo siento si no soy el indicado
Por todas las veces que actué como un tonto y te puse en un segundo plano