Traducción de la letra de la canción Yemaya - Kele

Yemaya (original)

In a dream, I hear her laughter
Like waves upon the shore
It pulls me further out than I should go
Underneath the asphalt stirring
Bloodstream of the earth
Break your holy waters over us
Oh Yemaya, I’m clear
Oh Yemaya, I’m listening
Oh Yemaya, I’m clear
Oh Yemaya, I’m listening
It starts first at the centre flowing
It knows just where to go
Like the newborn swimming in a stream
Through the rusted pipelines sprawling
Sunken concrete ruin
Where the delta meets the ocean floor
Oh Yemaya, I’m clear
Oh Yemaya, I’m listening to you
Oh Yemaya, I’m clear
Oh Yemaya, I’m listening to you, ooh

(traducción)

En un sueño, escucho su risa
Como olas en la orilla
Me saca más lejos de lo que debería ir
Debajo del asfalto revolviendo
Torrente de sangre de la tierra
Rompe tus aguas sagradas sobre nosotros
Ay Yemayá, lo tengo claro
Ay Yemayá, te escucho
Ay Yemayá, lo tengo claro
Ay Yemayá, te escucho
Comienza primero en el centro que fluye
Sabe adónde ir
Como el recién nacido nadando en un arroyo
A través de las tuberías oxidadas en expansión
Ruina de hormigón hundida
Donde el delta se encuentra con el fondo del océano
Ay Yemayá, lo tengo claro
Ay Yemayá, te estoy escuchando
Ay Yemayá, lo tengo claro
Ay Yemayá, te estoy escuchando, oh