Traducción de la letra de la canción Jungle Bunny - Kele

Jungle Bunny (original)

Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
He’s trying to run
H’s trying to run to outrun a gun
He’s gone full Ye
And he’s starting to feel that shit might pop off
The police man said he’d been a fan
As he slapped the cuffs onto my wrist
The security did not fuck around
When they bounced my black ass from the club
So I will defy
I will defy and I will destroy
I will denounce
Shave my head to a number 1
The airport feeding me a line
As they check all through my carry on
The shop clerk doesn’t make a sound
As she watches me on CCTV
I came in all black
I came in all black to dead that
I’m cutting you off child
I’m cutting you off, fact
So I look my brother in the eye
But he stunts like he don’t recognise
'Cause the big man’s given him a prize
But it’s just a badge bro
So quit it with the coonery
The japes and the tomfoolery
Shucking and jiving in your video
Like no one was gonna know
You’re fucking with a legacy
That’s bigger than him and that’s bigger than me
From the playground gates to your estate
To the money I make
You go home to your house in Calabasas
And your wife and your kids safe in the knowledge
On a gated street where life is sweet
But no one looks like you
Why won’t they let our children kick it?
It’s the signs of the father’s sin still sticking
If you play your cards right, I could put you on a flight
Homeboy’s gonna get it, oh yeah
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Better get your money up
Better get your money up
So I will invest, I will invent
And I will inform
I will buy land
I will put food in the children’s mouths
When I look in the mirror.
I like what I see
I don’t come for drama but it finds me
Turned half a mil to a 1.5
Your don’t need to hold your purse so tight
See I believe in Karma
So I pay my bills on time
Are you going to give me trouble?
I’ve heard about your kind
I keep my shit exclusive
I keep my circle tight
And if you front
I will drop you where you stand
So quit it with the coonery
The japes and the tomfoolery
Shucking and jiving in your video
Like no one was gonna know
You’re fucking with a legacy
That’s bigger than him and that’s bigger than me
From the playground gates to your estate
To the money I make
You go home to your house in Calabasas
And your wife and your kids safe in the knowledge
On a gated street where life is sweet
But no one looks like you
Why won’t they let our children kick it?
It’s the signs of the father’s sin still sticking
If you play your cards right, I could put you on a flight
Homeboy’s gonna get it, oh yeah
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Like cocoa from the Congo
Like gold from Senegal
Better get yourself together
Better get your money up
Better get your money up
Better get your money up
Got to get yourself together
Got to get yourself together
Better get your money up
Better get your money up

(traducción)

Como el cacao del Congo
Como el oro de Senegal
Mejor juntate
Mejor levanta tu dinero
Como el cacao del Congo
Como el oro de Senegal
Mejor juntate
Mejor levanta tu dinero
él está tratando de correr
H está tratando de correr para escapar de un arma
Se ha ido lleno Ye
Y está empezando a sentir que esa mierda podría explotar
El policía dijo que había sido fan
Mientras me ponía las esposas en la muñeca
La seguridad no jodió
Cuando botaron mi culo negro del club
Así que desafiaré
desafiaré y destruiré
voy a denunciar
Afeitarme la cabeza a un número 1
El aeropuerto dándome una línea
Mientras revisan todo mi equipaje de mano
El dependiente de la tienda no hace ningún sonido.
Mientras ella me mira en CCTV
vine en todo negro
Vine en todo negro a muerto que
te estoy cortando niño
Te estoy cortando, hecho
Así que miro a mi hermano a los ojos
Pero hace acrobacias como si no reconociera
Porque el gran hombre le ha dado un premio
Pero es solo una insignia hermano
Así que déjalo con la coonery
Las bromas y las tonterías
Shucking and jiving en tu video
Como si nadie fuera a saber
Estás jodiendo con un legado
Eso es más grande que él y eso es más grande que yo
De las puertas del parque infantil a tu propiedad
Al dinero que gano
Te vas a casa a tu casa en Calabasas
Y tu esposa y tus hijos a salvo en el conocimiento
En una calle cerrada donde la vida es dulce
Pero nadie se parece a ti
¿Por qué no dejan que nuestros hijos lo pateen?
Son los signos del pecado del padre que todavía se pegan
Si juegas bien tus cartas, podría ponerte en un vuelo
Homeboy lo conseguirá, oh sí
Como el cacao del Congo
Como el oro de Senegal
Mejor juntate
Mejor levanta tu dinero
Como el cacao del Congo
Como el oro de Senegal
Mejor juntate
Mejor levanta tu dinero
Mejor levanta tu dinero
Mejor levanta tu dinero
Así que invertiré, inventaré
Y te informaré
voy a comprar un terreno
pondré comida en la boca de los niños
Cuando me miro en el espejo.
Me gusta lo que veo
No vengo por el drama pero me encuentra
Convirtió la mitad de un mil en un 1.5
No necesitas sostener tu bolso tan apretado
Mira, yo creo en el Karma
Entonces pago mis cuentas a tiempo
¿Me vas a dar problemas?
He oído hablar de tu tipo
Mantengo mi mierda exclusiva
Mantengo mi círculo apretado
Y si tu frente
Te dejaré donde estés parado
Así que déjalo con la coonery
Las bromas y las tonterías
Shucking and jiving en tu video
Como si nadie fuera a saber
Estás jodiendo con un legado
Eso es más grande que él y eso es más grande que yo
De las puertas del parque infantil a tu propiedad
Al dinero que gano
Te vas a casa a tu casa en Calabasas
Y tu esposa y tus hijos a salvo en el conocimiento
En una calle cerrada donde la vida es dulce
Pero nadie se parece a ti
¿Por qué no dejan que nuestros hijos lo pateen?
Son los signos del pecado del padre que todavía se pegan
Si juegas bien tus cartas, podría ponerte en un vuelo
Homeboy lo conseguirá, oh sí
Como el cacao del Congo
Como el oro de Senegal
Mejor juntate
Mejor levanta tu dinero
Como el cacao del Congo
Como el oro de Senegal
Mejor juntate
Mejor levanta tu dinero
Mejor levanta tu dinero
Mejor levanta tu dinero
Tienes que reunirte
Tienes que reunirte
Mejor levanta tu dinero
Mejor levanta tu dinero