Traducción de la letra de la canción Not the Drugs Talking - Kele

Not the Drugs Talking (original)

It’s creeping up on me
This need now to be clear
This need to let you see what is shining inside of me
I don’t know why it’s been
So hard to say before
The need to shout it out with every fibre of my being
In the past I heed my heart
But it’s tearing me apart
We’re so different now I know
When I’m dancing here with you
It’s so good
It’s you and me
Let it rise through my body
Let me prove my love to you
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes betray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
I get it’s hard to trust
What’s coursing through my veins
But you don’t have to fear tomorrow
I will feel the same
It’s not like I don’t see
All your uncertainty
What’s rising up in me will chase away
Your hesitancy
So, let me show that I don’t know
That it’s not some powered high
And in my heart it’s true
What I’m rushing off it’s you
In the end I can’t see me
We become just one body
Let me prove my love to you
It’s real, it’s true
Every doubt that’s inside of me evaporates into certainty
I’ve never known a love so pure I’ve never felt so sure
I’ve never felt so sure
Yeah, yeah, yeah, yeah
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs
It’s not the drugs talking
The drugs, the drugs
Ohhh…
Every note that’s inside of me resonates into harmony
Gotta say gotta let you know
How did our love will go?
I wait so long to hear you say
The words your soul says your eyes ray
And now you claim you mean what you say
I’m no fool it’s not the drugs talking
The drugs, the drugs, the drugs, the drugs…

(traducción)

Me está arrastrando
Esto necesita ahora ser claro
Esta necesidad de dejarte ver lo que brilla dentro de mí
no sé por qué ha sido
Tan difícil de decir antes
La necesidad de gritarlo con cada fibra de mi ser
En el pasado presté atención a mi corazón
Pero me está destrozando
Somos tan diferentes ahora lo sé
Cuando estoy bailando aquí contigo
Es tan bueno
Somos tu y yo
Deja que suba por mi cuerpo
Déjame probarte mi amor
Cada duda que hay dentro de mí se evapora en certeza
Nunca conocí un amor tan puro Nunca me sentí tan seguro
Nunca me he sentido tan seguro
Espero tanto tiempo para oírte decir
Las palabras que tu alma dice que tus ojos traicionan
Y ahora dices que quieres decir lo que dices
No soy tonto, no son las drogas las que hablan
No son las drogas las que hablan
Las drogas, las drogas, las drogas
No son las drogas las que hablan
Las drogas, las drogas
Oh…
Entiendo que es difícil confiar
lo que corre por mis venas
Pero no tienes que temer el mañana
yo sentiré lo mismo
No es que no vea
Toda tu incertidumbre
Lo que está surgiendo en mí ahuyentará
tu vacilación
Entonces, déjame mostrarte que no sé
Que no es un alto poder
Y en mi corazón es verdad
De lo que me estoy apresurando eres tú
Al final no puedo verme
Nos convertimos en un solo cuerpo
Déjame probarte mi amor
es real, es verdad
Cada duda que hay dentro de mí se evapora en certeza
Nunca conocí un amor tan puro Nunca me sentí tan seguro
Nunca me he sentido tan seguro
Sí Sí Sí Sí
Espero tanto tiempo para oírte decir
Las palabras que tu alma dice, tus ojos brillan
Y ahora dices que quieres decir lo que dices
No soy tonto, no son las drogas las que hablan
No son las drogas las que hablan
Las drogas, las drogas, las drogas
No son las drogas las que hablan
Las drogas, las drogas
Oh…
Cada nota que está dentro de mí resuena en armonía
Tengo que decir tengo que dejarte saber
¿Cómo se fue nuestro amor?
Espero tanto tiempo para oírte decir
Las palabras que tu alma dice, tus ojos brillan
Y ahora dices que quieres decir lo que dices
No soy tonto, no son las drogas las que hablan
Las drogas, las drogas, las drogas, las drogas…