Traducción de la letra de la canción Streets Been Talkin' - Kele

Streets Been Talkin' (original)

From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re caught out at the lights
The streets been talkin'
By now you should have known
That all that glitters is not gold
And there are times we must say no
Our fathers warned us so
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I could write a good-time song
That says how happy I’ve become
Now I use my knife and fork
And never forget to wash up
The streets been talkin'
But it would not be the truth
Just like your DTPM tattoo
Don’t you know how dumb you look?
Leave those days behind you
The streets been talkin'
Me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight
From the palace of Versailles
To the streets of Peckham Rye
You crave the dizziest of heights
But we’re still caught out at the lights
The streets been talkin'
With a game of «let's pretend»
Hiding bottles in the bin
Life can seem a kind of blue
When you’re living in the red
The streets been talkin'
And me and my bae’s
Going out tonight
I’m too tired
For another fight
I’ve got no fight left
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
I’m trying to kick a habit
Oh Xanthi, can’t you see
What these years have done to me?
It’s bad
This time words will not explain
Johnny Saint James caught the last plane
And I’m tired
I’m too tired for a fight

(traducción)

Desde el palacio de Versalles
A las calles de Peckham Rye
Anhelas la más vertiginosa de las alturas
Pero estamos atrapados en las luces
Las calles han estado hablando
A estas alturas ya deberías haberlo sabido
Que no es oro todo lo que reluce
Y hay veces que debemos decir que no
Nuestros padres nos lo advirtieron
Las calles han estado hablando
Yo y mi bae
Saliendo esta noche
Estoy demasiado cansado
Por otra pelea
No me queda pelea
Podría escribir una canción para pasar un buen rato
Eso dice lo feliz que me he vuelto
Ahora uso mi cuchillo y tenedor
Y nunca olvides lavarte
Las calles han estado hablando
Pero no seria la verdad
Al igual que tu tatuaje DTPM
¿No sabes lo tonto que te ves?
Deja esos días atrás
Las calles han estado hablando
Yo y mi bae
Saliendo esta noche
Estoy demasiado cansado
Por otra pelea
No me queda pelea
Estoy tratando de dejar un hábito
Estoy tratando de dejar un hábito
Estoy tratando de dejar un hábito
Estoy tratando de dejar un hábito
Oh Xanthi, no puedes ver
¿Qué me han hecho estos años?
Es malo
Esta vez las palabras no explicarán
Johnny Saint James tomó el último avión
Y estoy cansado
Estoy demasiado cansado para una pelea
Desde el palacio de Versalles
A las calles de Peckham Rye
Anhelas la más vertiginosa de las alturas
Pero todavía estamos atrapados en las luces
Las calles han estado hablando
Con un juego de «vamos a fingir»
Esconder botellas en la papelera
La vida puede parecer una especie de azul
Cuando estás viviendo en el rojo
Las calles han estado hablando
Y yo y mi bebé
Saliendo esta noche
Estoy demasiado cansado
Por otra pelea
No me queda pelea
Estoy tratando de dejar un hábito
Estoy tratando de dejar un hábito
Estoy tratando de dejar un hábito
Estoy tratando de dejar un hábito
Oh Xanthi, no puedes ver
¿Qué me han hecho estos años?
Es malo
Esta vez las palabras no explicarán
Johnny Saint James tomó el último avión
Y estoy cansado
Estoy demasiado cansado para una pelea