Traducción de la letra de la canción Secrets West 29th - Kele

Secrets West 29th (original)

«Don't you feel like time is speeding up?»
Said the rentboy to the priest
For this was only supposed to be
An in-between thing
He wants to see Australia next
Where the boys look like rays of light
He knows when to stop
He’s got his head screwed on right
The first time we met you were on the edge of 17
Dancing at Secrets with that fake ID
You reminded me of me
But now here you are
In chaps and a leather harness at the Panorama Bar
While silver cocaine crystals hang from your nose
And you’re speaking with an accent
That I know you did not used to have before
So I spill your secrets for all my sins
You’re making enemies not friends
From someone who’s been there
It seems you’ve left a trail
And this is your final act
Before it fades to black
How’s a cute boy in this city supposed to make a living?
When life in NYC can be so unforgiving
Ain’t nothing wrong with a little side hustle
Every smart boy in this town has a sugar daddy waiting in the wings
So wet your lips, sell the dream and crawl, crawl to him
Take it all way down the back of your throat
No, I don’t fuck with crystal and neither should you
You’ve got too much to lose
And you don’t need any more bad news
As the feds go knocking round from door to door
The secret service leads you to a car
This is what you do for Balmain
This is what you do for St Laurent
So I spill the tea girl for all that it’s worth
You’re making enemies not friends
From someone who’s been there
Who could have wrote the book
Seems this is your final act
Before it fades to black
He’s down 4 PNP
Fades to black
He’s down 4 PNP
Fades to black

(traducción)

«¿No sientes que el tiempo se acelera?»
Dijo el chico de alquiler al sacerdote
Porque se suponía que esto solo era
Una cosa intermedia
Él quiere ver Australia a continuación
Donde los chicos parecen rayos de luz
Él sabe cuándo parar
Tiene la cabeza bien atornillada
La primera vez que te conocimos estabas al borde de los 17
Bailando en secretos con esa identificación falsa
me recordaste a mi
Pero ahora aquí estás
Con chaparreras y un arnés de cuero en el Panorama Bar
Mientras cristales plateados de coca cuelgan de tu nariz
Y hablas con acento
que se que no tuviste antes
Así que derramo tus secretos por todos mis pecados
Estás haciendo enemigos, no amigos.
De alguien que ha estado allí
Parece que has dejado un rastro
Y este es tu acto final
Antes de que se desvanezca a negro
¿Cómo se supone que un chico lindo en esta ciudad se gana la vida?
Cuando la vida en la ciudad de Nueva York puede ser tan implacable
No hay nada de malo en un pequeño ajetreo
Todos los chicos inteligentes de esta ciudad tienen un sugar daddy esperando entre bastidores
Así que moja tus labios, vende el sueño y gatea, gatea hacia él
Llévalo hasta la parte posterior de tu garganta
No, no jodo con el cristal y tú tampoco deberías
Tienes mucho que perder
Y no necesitas más malas noticias
Mientras los federales van llamando de puerta en puerta
El servicio secreto te lleva a un coche.
Esto es lo que haces por Balmain
Esto es lo que haces por St Laurent
Así que derramo a la chica del té por todo lo que vale
Estás haciendo enemigos, no amigos.
De alguien que ha estado allí
¿Quién podría haber escrito el libro?
Parece que este es tu acto final.
Antes de que se desvanezca a negro
Ha bajado 4 PNP
Se desvanece a negro
Ha bajado 4 PNP
Se desvanece a negro