Traducción de la letra de la canción Catching Feelings - Kele

Catching Feelings (original)

I’m not gonna like, 10/10
Did I get clocked again?
Catching your eye
I’m not the kind who makes it a habit
But I’m sensing the rhythm you’re sending my way
I’m getting a chill when you’re not near me
I’m paying attention to who’s paying it to you
So don’t tell me you’re friends and do me solid
For we should get on it
Our time is now
And if you’re thinking about what might take hold
If you’ve started making plans, just don’t
See, I don’t know how this will unfold
But this much I do know
I’m not catching feelings
You know the rules, you do
You do know the rules
I’m not good with names
I’m better with faces
And yours is a face I’d buy anything from
So don’t waste the high
Let’s skip the long talking
Get hip to the notion
You’re leaving with me
Lightning in the air
I’m on
It’s real, it flows through me
Hunger on my tongue
Let’s feed it tonight
You know the rules, you do
You do, your do
You know the rules
And if you’re thinking about what might take hold
(Baby)
If you’ve started making plans, just don’t
(Just don’t baby)
See, I don’t know how this will unfold
(Do you really know?)
But this much I do know
I’m not catching feelings
(I'm not catching feelings)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traducción)

no me va a gustar, 10/10
¿Me cronometraron de nuevo?
Llamando tu atención
No soy del tipo que lo convierte en un hábito.
Pero estoy sintiendo el ritmo que me envías
Me da escalofríos cuando no estás cerca de mí
Estoy atento a quién te lo paga
Así que no me digas que son amigos y hazme sólido
Porque deberíamos subirnos a eso
Nuestro tiempo es ahora
Y si estás pensando en lo que podría afianzarse
Si ha comenzado a hacer planes, simplemente no lo haga.
Mira, no sé cómo se desarrollará esto
Pero esto es lo que sé
no estoy captando sentimientos
Conoces las reglas, lo haces
Conoces las reglas
no soy bueno con los nombres
soy mejor con las caras
Y la tuya es una cara a la que le compraría cualquier cosa
Así que no desperdicies el subidón
Saltémonos las largas charlas
Póngase al día con la noción
te vas conmigo
Relámpago en el aire
Estoy en
Es real, fluye a través de mí
Hambre en mi lengua
Vamos a alimentarlo esta noche
Conoces las reglas, lo haces
lo haces, lo haces
Sabes las reglas
Y si estás pensando en lo que podría afianzarse
(Bebé)
Si ha comenzado a hacer planes, simplemente no lo haga.
(Simplemente no bebé)
Mira, no sé cómo se desarrollará esto
(¿Realmente lo sabes?)
Pero esto es lo que sé
no estoy captando sentimientos
(No estoy captando sentimientos)
(Sí Sí Sí Sí)