Traducción de la letra de la canción Between Me and My Maker - Kele

Between Me and My Maker (original)

The butterfly lands on my palm
And starts to speak to me
He tells me to not think in 4's
It’s time to think in 3's
It’s a voice I recognise
As a child he spoke to me
He whispered softly through my toys
And sang into my dreams
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
So nothing stands
Between me and my maker
He leads me gently to the maze
It’s as far as he will go
So I go down to underworld
To face the beast alone
There I saw infinity
Coursing through my veins
And every love I’ve ever had
And should hope to have again
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
There are times we share our thoughts
And can speak without words
Like ghosts appear in cigarette smoke
Like god as birds in flight
If I abstain from lustful thoughts
And read the sacred texts
The boy you knew is different now
He’s on another plane
Into the light is where I’ll go
My body is not my soul
When I die my spirit rise
Upon a cloud of gold
I send a prayer to the firmament
To remove what’s in my way
So nothing stands
Between me and my maker
Taste your words before you speak
Careless talk can sink a ship
The trickster pulls on magik strings
It leads a path, coincidence
Coincidence?
Coincidence?
Coincidence?
Was it all coincidence?
Coincidence?
Coincidence?

(traducción)

La mariposa se posa en mi palma
y empieza a hablarme
Me dice que no piense en 4
Es hora de pensar en 3
Es una voz que reconozco
De niño me hablaba
Susurró suavemente a través de mis juguetes.
Y cantó en mis sueños
A la luz es donde iré
Mi cuerpo no es mi alma
Cuando muera mi espíritu se levantará
Sobre una nube de oro
Así que nada se sostiene
Entre yo y mi creador
Me lleva suavemente al laberinto
Es tan lejos como él irá
Así que bajo al inframundo
Para enfrentar a la bestia solo
Allí vi el infinito
Corriendo por mis venas
Y cada amor que he tenido
Y debería esperar tener de nuevo
A la luz es donde iré
Mi cuerpo no es mi alma
Cuando muera mi espíritu se levantará
Sobre una nube de oro
Envío una oración al firmamento
Para eliminar lo que está en mi camino
Así que nada se sostiene
Entre yo y mi creador
Hay veces que compartimos nuestros pensamientos
Y puede hablar sin palabras
Como fantasmas que aparecen en el humo del cigarrillo
Como dios como pájaros en vuelo
Si me abstengo de pensamientos lujuriosos
Y leer los textos sagrados
El chico que conocías es diferente ahora
esta en otro avion
A la luz es donde iré
Mi cuerpo no es mi alma
Cuando muera mi espíritu se levantará
Sobre una nube de oro
Envío una oración al firmamento
Para eliminar lo que está en mi camino
Así que nada se sostiene
Entre yo y mi creador
Prueba tus palabras antes de hablar
Una conversación descuidada puede hundir un barco
El tramposo tira de cuerdas mágicas
Lleva un camino, casualidad
¿Coincidencia?
¿Coincidencia?
¿Coincidencia?
¿Fue todo coincidencia?
¿Coincidencia?
¿Coincidencia?