Traducción de la letra de la canción Guava Rubicon - Kele

Guava Rubicon (original)

She asks me «what my favourite colour is?»
I tell her «At the moment it’s green, like Brockwell Park in bloom»
She kisses her teeth and tells me hers is brown
Naturally
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
There’s a space next to me you can take a seat
But don’t go blaming me
If I don’t make the cut
She wants a Lucious Lyon
Someone to wear her out, to be her Bobby Brown
So don’t go hating on if that’s not how I roll
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kool FM and garage raves back in the day
My Ethiopian girl
Wears an ankh amulet, she’s down with kemetics
She says you don’t read enough
My Nubian prince
Then she says
«Spirit (spirit) to another spirit (spirit)
For we should run like jaguars through the Serengeti plains
Can you imagine it?»
She’s real, real like Guava Rubicon
Like all the girls I used to know from round the way
She’s real like Ellesse and Moschino
Kiss FM and bashment raves back in the day
She’s real
She’s real
Then she says
«What's your frequency Kele?
Are you feeling my vibe?
For we could sing like twins in our very own language
Can you imagine it?
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)
My Ethiopian girl
(My Ethiopian girl)

(traducción)

Me pregunta «¿cuál es mi color favorito?»
Le digo «En este momento es verde, como Brockwell Park en flor»
Le besa los dientes y me dice que los suyos son marrones.
Naturalmente
Ella es real, real como Guava Rubicon
Como todas las chicas que solía conocer en el camino
Ella es real como Ellesse y Moschino
Kool FM y las alabanzas de garaje en el pasado
mi niña etíope
Hay un espacio a mi lado donde puedes tomar asiento
pero no me vayas a culpar
Si no hago el corte
Ella quiere un Lucious Lyon
Alguien que la agote, que sea su Bobby Brown
Así que no sigas odiando si no es así como ruedo
Ella es real, real como Guava Rubicon
Como todas las chicas que solía conocer en el camino
Ella es real como Ellesse y Moschino
Kool FM y las alabanzas de garaje en el pasado
mi niña etíope
Lleva un amuleto ankh, ella está abajo con kemetics
Ella dice que no lees lo suficiente
mi principe nubio
Entonces ella dice
«Espíritu (espíritu) a otro espíritu (espíritu)
Porque deberíamos correr como jaguares a través de las llanuras del Serengeti
¿Te lo imaginas?»
Ella es real, real como Guava Rubicon
Como todas las chicas que solía conocer en el camino
Ella es real como Ellesse y Moschino
Kiss FM y bashment raves en el pasado
ella es real
ella es real
Entonces ella dice
«¿Cuál es tu frecuencia Kele?
¿Estás sintiendo mi vibra?
Porque podríamos cantar como gemelos en nuestro propio idioma
¿Puedes imaginarlo?
mi niña etíope
(Mi niña etíope)
mi niña etíope
(Mi niña etíope)
mi niña etíope
(Mi niña etíope)
mi niña etíope
(Mi niña etíope)