Traducción de la letra de la canción Natural Hair - Kele

Natural Hair (original)

Don’t get like that, I meant no harm
Thought it was cute and that was all
On the day we met you had a hip flask and a beer
Gold leaf dashiki, all black Vans
He hides his stash inside his sock
Won’t you bring me a silver Rizla for my health?
He’s got heart emojis for his eyes
My bae don’t like surprises
But when my song comes on the radio we slide
Oh, he’s reading Baldwin, Malcolm X
Won’t no one disrespect him
He’s not averse to throwing down and flexing
I like your natural hair
I like your natural hair
I like your natural hair
Young, gifted and black
Your soul’s intact
And that’s a fact
You can tell me what the Nephilim told you
For I would go the ends of the Earth for you
Not even jail could make me turn you in
You got a real one here, ride or die
I sense his smile before I see
Like light at each end of the eclipse
It glows from end to end, ear to ear
On a down day we hatch a plan
To fly a rocket to the stars
And start our colony, our own earthseed
He’s got heart emojis for his eyes
My bae don’t like surprises
But when my song comes on the radio we slide
Oh, he’s reading Baldwin, Malcolm X
Won’t no one disrespect him
He’s not averse to throwing down and flexing
Don’t put anything between us
Don’t let the wicked ways around you win
I swear I won’t put anything between us
If you’re living lux or as broke as a joke
I like your natural hair
I like your natural hair
I like your natural hair
Young, gifted and black
Your soul’s intact
And that’s a fact

Natural Hair (traducción)

No te pongas así, no quise hacer daño
Pensé que era lindo y eso fue todo.
El día que nos conocimos tenías una petaca y una cerveza
Dashiki de pan de oro, todos Vans negros
Él esconde su alijo dentro de su calcetín.
¿No me traerás un Rizla de plata para mi salud?
Tiene emojis de corazón para sus ojos.
A mi bebé no le gustan las sorpresas
Pero cuando suena mi canción en la radio, nos deslizamos
Oh, está leyendo Baldwin, Malcolm X
¿Nadie le faltará el respeto?
No es reacio a tirar y flexionar
me gusta tu cabello natural
me gusta tu cabello natural
me gusta tu cabello natural
Joven, dotado y negro
tu alma esta intacta
Y eso es un hecho
Puedes decirme lo que te dijeron los Nefilim
Porque iría hasta los confines de la tierra por ti
Ni la cárcel podría obligarme a entregarte
Tienes uno real aquí, cabalga o muere
Siento su sonrisa antes de ver
Como luz en cada extremo del eclipse
Brilla de punta a punta, de oreja a oreja
En un día de inactividad tramamos un plan
Para volar un cohete a las estrellas
Y comenzar nuestra colonia, nuestra propia semilla de tierra
Tiene emojis de corazón para sus ojos.
A mi bebé no le gustan las sorpresas
Pero cuando suena mi canción en la radio, nos deslizamos
Oh, está leyendo Baldwin, Malcolm X
¿Nadie le faltará el respeto?
No es reacio a tirar y flexionar
No pongas nada entre nosotros
No dejes que los malos caminos a tu alrededor ganen
Te juro que no pondré nada entre nosotros
Si estás viviendo lujosamente o tan arruinado como una broma
me gusta tu cabello natural
me gusta tu cabello natural
me gusta tu cabello natural
Joven, dotado y negro
tu alma esta intacta
Y eso es un hecho