| I know I’m punching, but my, you’re a sort
| Sé que estoy golpeando, pero eres una especie
|
| We could get in to come real fun
| Podríamos entrar para ser muy divertido
|
| A true gentleman would never name names
| Un verdadero caballero nunca daría nombres
|
| What kind of brute do you take me for?
| ¿Por qué clase de bruto me tomas?
|
| No I’m not in love
| No, no estoy enamorado
|
| I don’t claim to be
| No pretendo ser
|
| But are you free on Sunday?
| ¿Pero estás libre el domingo?
|
| Do you hear that siren call?
| ¿Oyes ese canto de sirena?
|
| It calls out to me
| me llama
|
| Like the brapa pum pum of the marching drum
| Como el brapa pum pum del tambor de marcha
|
| My heart skips a beat
| Mi corazón se salta un latido
|
| No I’m not in love
| No, no estoy enamorado
|
| I don’t claim to be
| No pretendo ser
|
| But are you free on Sunday?
| ¿Pero estás libre el domingo?
|
| For I’m planning on a caper such a deed of derring do
| Porque estoy planeando una travesura tal hazaña
|
| And I was hoping I could spend some time with you
| Y esperaba poder pasar algún tiempo contigo
|
| As the cartoon anvil above our head appears
| A medida que aparece el yunque de dibujos animados sobre nuestra cabeza
|
| Before they ask us to kindly pay the bill | Antes de que nos pidan que paguemos amablemente la factura |