Traducción de la letra de la canción Road to Ibadan - Kele

Road to Ibadan (original)

We talk about corruption
On the road to Ibadan
You play the peacemaker
To build a bridge between us
You plan this trip away
I warned you I would be distant
But you coax and you charm
Like a clearing in the trees
Like footsteps
Walking on a grave
It’s in the soil
The ghosts of the ancestors surrounds us
Do I start to see you?
In the furrow of my brow
In the ebony eyes you gave me
Do I tell the children?
That you gave me my first drink
But I could never own you
For you raged and you hid
And you didn’t leave a trace
Like footsteps
Walking on a grave
It’s in the soil
The ghosts of the ancestors surrounds us

(traducción)

Hablamos de corrupción
En el camino a Ibadan
Juegas al pacificador
Para construir un puente entre nosotros
Planeas este viaje lejos
Te advertí que estaría distante
Pero persuades y encantas
Como un claro en los árboles
como pasos
Caminar sobre una tumba
esta en el suelo
Los fantasmas de los ancestros nos rodean
¿Empiezo a verte?
En el surco de mi frente
En los ojos de ébano que me diste
¿Le digo a los niños?
Que me diste mi primer trago
Pero nunca podría poseerte
Porque te enfureciste y te escondiste
Y no dejaste rastro
como pasos
Caminar sobre una tumba
esta en el suelo
Los fantasmas de los ancestros nos rodean