Traducción de la letra de la canción Appreciate Me - Kelis

Appreciate Me (original)

I want ya, I need ya I wake up first to feed ya You’re the only one I ever really loved (you're the man above)
I’ve been conquered and lovin' to you
You know all the real things I’ve been through, yeah
You rescue me when everyone has let me down
Like a soldier, you protect me from what’s goin' down
But you better remember — talk to me like a lady
I know that you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Runnin' in the streets, you are the man
But when you come home, respect who I am Keep it gangsta 'cause you 1ne on the block
But when you step inside the door, give the key to your heart
I’m not tryna wear the pants, they fit you right
But I’m your wife so in these hands, you put your life
Hold me like your baby, treat me like your lady
'Cause I know you ain’t crazy
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Just hold me close — I love you near
One look at you and I see so clear
The reason you won’t let me down
'Cause I feel you in my heart
It’s like I’m floatin' way up off the ground
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)
Don’t take my kindness for weakness (appreciate me)

Appreciate Me (traducción)

Te quiero, te necesito Me despierto primero para alimentarte Eres el único al que he amado de verdad (eres el hombre de arriba)
He sido conquistado y amándote
Sabes todas las cosas reales por las que he pasado, sí
Me rescatas cuando todos me han defraudado
Como un soldado, me proteges de lo que está pasando
Pero es mejor que recuerdes: háblame como una dama
Sé que no estás loco
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
Corriendo por las calles, eres el hombre
Pero cuando vuelvas a casa, respeta quién soy Mantenlo gangsta porque estás en la cuadra
Pero cuando entres por la puerta, dale la llave a tu corazón
No estoy tratando de usar los pantalones, te quedan bien
Pero soy tu esposa así que en estas manos pones tu vida
Abrázame como tu bebé, trátame como tu dama
Porque sé que no estás loco
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
Solo abrázame cerca, te amo cerca
Una mirada a ti y veo tan claro
La razón por la que no me defraudarás
Porque te siento en mi corazón
Es como si estuviera flotando lejos del suelo
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)
No tomes mi amabilidad por debilidad (apréciame)