Traducción de la letra de la canción Lil Star (Feat. Cee-Lo) - Kelis

Lil Star (Feat. Cee-Lo) (original)

There is nothing special about me
I am just a lil star
If it seems like I’m shining
It’s probably a reflection of something you already are
I forget about myself sometime
When there’s so many other around
When deep inside you feels darkest
That is where I can always be found
That is where I can always be found
That is where I can always be found
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let 'em stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
If you try to reach out an touch me
You’ll see that I’m not really that far
I may not be the brightest
Nor am I the last one you’ll see
But as long as you notice
That’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Everything’s just fine with me
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner or later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me
There is nothing special about me
I am just a lil star
I’ve been running and jumping
But barely getting
Getting over the bar
I plan on being much more than I
Am but that’s in due time
But until then I’m guilty
And being humans my crime
Just being human that is my crime
Being human that is my crime
Just keep trying and trying
It’s just a matter of timing
Though the grinding is tiring
Don’t let it stop you from smiling
Just keep trying and trying
Sooner of later you’ll find it
It’s surprising how inspiring
It is to see you shining
Cause in the dark of the night you’re all I can see
And you sure look like a star to me

(traducción)

No hay nada especial en mí
Solo soy una pequeña estrella
Si parece que estoy brillando
Probablemente sea un reflejo de algo que ya eres
Me olvido de mí mismo en algún momento
Cuando hay tantos otros alrededor
Cuando en el fondo te sientes más oscuro
Ahí es donde siempre me pueden encontrar
Ahí es donde siempre me pueden encontrar
Ahí es donde siempre me pueden encontrar
Solo sigue intentando e intentando
Es solo una cuestión de tiempo
Aunque la molienda es agotadora
No dejes que te impidan sonreír
Solo sigue intentando e intentando
Tarde o temprano lo encontrarás
Es sorprendente lo inspirador
es verte brillar
Porque en la oscuridad de la noche eres todo lo que puedo ver
Y seguro que me pareces una estrella
No hay nada especial en mí
Solo soy una pequeña estrella
Si intentas contactarme y tocarme
Verás que no estoy tan lejos
Puede que no sea el más brillante
Tampoco soy el último que verás
Pero mientras te des cuenta
eso está bien conmigo
Todo está bien conmigo
Todo está bien conmigo
Solo sigue intentando e intentando
Es solo una cuestión de tiempo
Aunque la molienda es agotadora
No dejes que te impida sonreír
Solo sigue intentando e intentando
Tarde o temprano lo encontrarás
Es sorprendente lo inspirador
es verte brillar
Porque en la oscuridad de la noche eres todo lo que puedo ver
Y seguro que me pareces una estrella
No hay nada especial en mí
Solo soy una pequeña estrella
he estado corriendo y saltando
pero apenas consiguiendo
Superando la barra
Planeo ser mucho más de lo que soy
Soy pero eso es a su debido tiempo
Pero hasta entonces soy culpable
Y ser humanos mi crimen
Solo ser humano ese es mi crimen
Ser humano ese es mi crimen
Solo sigue intentando e intentando
Es solo una cuestión de tiempo
Aunque la molienda es agotadora
No dejes que te impida sonreír
Solo sigue intentando e intentando
Tarde o temprano lo encontrarás
Es sorprendente lo inspirador
es verte brillar
Porque en la oscuridad de la noche eres todo lo que puedo ver
Y seguro que me pareces una estrella