Traducción de la letra de la canción Flashback - Kelis

Flashback (original)

Flashbacks of the last summer
It was hot and I was bored
I took a walk to the corner store
I was at the counter
And that’s when you walked by
Holding your St. Ides
You just brushed up in my side
I swear I got butterflies
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come alive
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Oh shit, there you go again
Speaking can’t be a sin
So I fingered you over
Caesar and tattooed shoulders
Girls know your name badly
But to me you’re my daddy
Though you only shook my hand
Could have sworn you held me
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come, oh yeah, alive
Bridge:(X2)
I’m so blessed I found you
You make all my days brand new
Late at night you call my name
And early in the morning
The thought of sex is soaring
Like a plane
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
You make me come alive
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
Oh, you make my body go
Yeah yeah
You make me come, oh yeah, alive

Flashback (traducción)

Flashbacks del último verano
Hacía calor y estaba aburrido
Di un paseo a la tienda de la esquina
yo estaba en el mostrador
Y ahí fue cuando pasaste
Sosteniendo tus St. Ides
Acabas de rozar mi costado
te juro que tengo mariposas
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
Me haces cobrar vida
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
Oh mierda, ahí vas de nuevo
Hablar no puede ser un pecado
Así que te toqué con el dedo
César y hombros tatuados
Las chicas saben mal tu nombre
Pero para mi eres mi papi
Aunque solo me diste la mano
Podría haber jurado que me abrazaste
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
Me haces venir, oh sí, vivo
Puente:(X2)
Estoy tan bendecido de haberte encontrado
Haces que todos mis días sean nuevos
Tarde en la noche llamas mi nombre
Y temprano en la mañana
El pensamiento del sexo está volando
como un avión
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
Me haces cobrar vida
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Oh, haces que mi cuerpo se mueva
sí, sí
Me haces venir, oh sí, vivo