Traducción de la letra de la canción Get Even - Kelis

Get Even (original)

You know
I saw it coming
I watched her watch me The girl wanted what I had
Isn’t that the story?
I’m not mad
I’m not mad
She spent so much time
Pursuin’you knowing that you were blind
And that’s a bummer babe
It left me under babe
And it’s true
Her tits were blinding you
While I had a hard enough time finding you
And thats a bummer babe
But I still love you baby
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
so the story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I like him get even
She wants to change her mind
And make sure you don’t ever end up mine
And that’s a bummer babe
She’s so annoying babe (God)
But over my dead body
Will you not see that the grass is sure enough more green
And that’s a bummer babe
Don’t you ever wonder baby?
This is no new phenomenon
This always has been going on When some punk bitch just does you wrong
And she keeps going on and on This is no new phenomenon
This has been going on and on When a relationship is going wrong and you just want to fucking get even
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
I’m gonna live now
And nothing can change my mind
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
And nothing can change my mind
I’m gonna live now
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
I’m gonna live now
And nothing can change my mind
I’m a survivor
I’m getting older and wiser
And nothing can change my mind
I’m gonna live now
(get even)
Don’t you hate when you lose your man to a chick
(even)
And she does it in your face to make sure you feel lit
(get even)
Some story draws out like some long ass skit
(even)
and bitch you knew that I liked to get even

(traducción)

sabes
lo vi venir
La vi mirarme La chica quería lo que yo tenía
¿No es esa la historia?
No estoy loco
No estoy loco
Ella pasó tanto tiempo
Persiguiéndote sabiendo que estabas ciego
Y eso es un fastidio nena
Me dejó debajo nena
Y es verdad
Sus tetas te estaban cegando
Mientras me costaba bastante encontrarte
Y eso es un fastidio nena
Pero todavía te amo bebé
(Obtener incluso)
¿No odias cuando pierdes a tu hombre por una chica?
(incluso)
Y lo hace en tu cara para asegurarse de que te sientas iluminado
(Obtener incluso)
entonces la historia se prolonga como una parodia larga
(incluso)
y perra sabías que me gusta vengarse
Ella quiere cambiar de opinión
Y asegúrate de que nunca termines siendo mía
Y eso es un fastidio nena
Ella es tan molesta nena (Dios)
Pero sobre mi cuerpo muerto
¿No verás que la hierba es más verde?
Y eso es un fastidio nena
¿Nunca te preguntas bebé?
Este no es un fenómeno nuevo
Esto siempre ha estado pasando cuando una perra punk te hace mal
Y ella sigue y sigue Este no es un fenómeno nuevo
Esto ha estado sucediendo sin parar Cuando una relación va mal y solo quieres vengarte
Soy un sobreviviente
Me estoy haciendo mayor y más sabio.
voy a vivir ahora
Y nada puede cambiar mi mente
Soy un sobreviviente
Me estoy haciendo mayor y más sabio.
Y nada puede cambiar mi mente
voy a vivir ahora
(Obtener incluso)
¿No odias cuando pierdes a tu hombre por una chica?
(incluso)
Y lo hace en tu cara para asegurarse de que te sientas iluminado
(Obtener incluso)
Alguna historia se dibuja como una parodia larga
(incluso)
y perra sabías que me gustaba desquitarme
(Obtener incluso)
¿No odias cuando pierdes a tu hombre por una chica?
(incluso)
Y lo hace en tu cara para asegurarse de que te sientas iluminado
(Obtener incluso)
Alguna historia se dibuja como una parodia larga
(incluso)
y perra sabías que me gustaba desquitarme
Soy un sobreviviente
Me estoy haciendo mayor y más sabio.
voy a vivir ahora
Y nada puede cambiar mi mente
Soy un sobreviviente
Me estoy haciendo mayor y más sabio.
Y nada puede cambiar mi mente
voy a vivir ahora
(Obtener incluso)
¿No odias cuando pierdes a tu hombre por una chica?
(incluso)
Y lo hace en tu cara para asegurarse de que te sientas iluminado
(Obtener incluso)
Alguna historia se dibuja como una parodia larga
(incluso)
y perra sabías que me gustaba desquitarme