Traducción de la letra de la canción Goodbyes - Kelis

Goodbyes (original)

Heaven knows that, I love ya so
But he don’t know, what’s real
All I see, is you and me
But you ain’t tryin' to hear me
I don’t know what tomorrow’s bringin'
All I know is your doorbell’s ringin'
On that front, let’s not waste more precious time
When that cab door closes, I’m in it
And when that plane takes off, you’ll regret it
Don’t look like that, you know that makes me cry
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
What should I do, to soothe your heart?
'Cuz if I stay, might go astray, and fall apart, hear me out
I don’t know what tomorrow’s bringin'
Or how I’m going to make it tonight
Without you or the other side of your back
When that cap door closes, I’m in it
And when that plane takes off, you’ll regret it
I know, babe, this is hard, but don’t give up yet
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Babe, I gotta make time for me… before I can make time for you
So we can have time for us, ya know?
Think about when I get back, baby
Your heart don’t have to be hurt, baby
Till then, I’ll miss you, miss you, miss you
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway
Hello, Goodbyes, just told so right
Said I love ya, I want ya
Don’t wanna make ya mad
Well I’m comin' home anyway

(traducción)

Dios sabe eso, te amo tanto
Pero él no sabe, lo que es real
Todo lo que veo, somos tú y yo
Pero no estás tratando de escucharme
No sé lo que traerá el mañana
Todo lo que sé es que suena el timbre de tu puerta
En ese frente, no perdamos más tiempo precioso
Cuando la puerta del taxi se cierra, estoy dentro
Y cuando ese avión despegue, te arrepentirás
No te mires así, sabes que eso me hace llorar
Hola, adiós, lo acabo de decir bien
Dije te amo, te quiero
No quiero hacerte enojar
Bueno, voy a volver a casa de todos modos
Hola, adiós, lo acabo de decir bien
Dije te amo, te quiero
No quiero hacerte enojar
Bueno, voy a volver a casa de todos modos
¿Qué debo hacer para calmar tu corazón?
Porque si me quedo, podría extraviarme y desmoronarme, escúchame
No sé lo que traerá el mañana
O cómo voy a hacerlo esta noche
Sin ti ni el otro lado de tu espalda
Cuando la puerta de la tapa se cierra, estoy en ella
Y cuando ese avión despegue, te arrepentirás
Lo sé, nena, esto es difícil, pero no te rindas todavía
Hola, adiós, lo acabo de decir bien
Dije te amo, te quiero
No quiero hacerte enojar
Bueno, voy a volver a casa de todos modos
Hola, adiós, lo acabo de decir bien
Dije te amo, te quiero
No quiero hacerte enojar
Bueno, voy a volver a casa de todos modos
Cariño, tengo que hacer tiempo para mí... antes de poder hacer tiempo para ti
Para que podamos tener tiempo para nosotros, ¿sabes?
Piensa en cuando vuelva, nena
Tu corazón no tiene que estar herido, bebé
Hasta entonces, te extrañaré, te extrañaré, te extrañaré
Hola, adiós, lo acabo de decir bien
Dije te amo, te quiero
No quiero hacerte enojar
Bueno, voy a volver a casa de todos modos
Hola, adiós, lo acabo de decir bien
Dije te amo, te quiero
No quiero hacerte enojar
Bueno, voy a volver a casa de todos modos