Traducción de la letra de la canción Have A Nice Day - Kelis

Have A Nice Day (original)

I’m not really on a hustle
But I must admit I still enjoy the grind
Now traffic doesn’t bother me at all
'Cause for once I’m not racing time
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all
I’m falling down again
But it seems this time I can’t break my fall
But if I hurt myself I’ll put my band-aid on
And I’ll fall, fall again
Questions I used to ask myself
Answers I needed now
Problems seem so unsolveable
But nothing much bothers me now
Nothing bothers me at all
Nothing’s perfect
But today is close as it will ever ever be
Making songs is hard when your happy
No one wants to hear about your lovely, lovely days
But why should I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all
Told my manager
I had nothing scandalous to say
Told my publicist, «Note this, OK?»
Leave me by the beach today
So I can feel the breeze
And watch the children play
So why would I be bothered at all
When everyday I have a ball
Why should I care what you think about my songs
Why would I be bothered by the things you say at all
No meetings or phone calls
They only plan to catch you
All the words I see
Flying up above of me
Hope they have a very, very, very, very, very
Very nice day

(traducción)

No estoy realmente en un ajetreo
Pero debo admitir que todavía disfruto la rutina
Ahora el tráfico no me molesta en absoluto
Porque por una vez no estoy corriendo el tiempo
Preguntas que solía hacerme
Respuestas que necesitaba ahora
Los problemas parecen tan irresolubles
Pero nada me molesta mucho ahora
Nada me molesta en absoluto
me estoy cayendo de nuevo
Pero parece que esta vez no puedo detener mi caída
Pero si me hago daño, me pondré la tirita
Y me caeré, caeré de nuevo
Preguntas que solía hacerme
Respuestas que necesitaba ahora
Los problemas parecen tan irresolubles
Pero nada me molesta mucho ahora
Nada me molesta en absoluto
nada es perfecto
Pero hoy está tan cerca como nunca lo estará
Hacer canciones es difícil cuando eres feliz
Nadie quiere oír hablar de tus hermosos, hermosos días.
Pero, ¿por qué debería molestarme en absoluto?
Cuando todos los días tengo una pelota
¿Por qué debería importarme lo que piensas sobre mis canciones?
¿Por qué me molestarían las cosas que dices?
Le dije a mi gerente
no tenia nada escandaloso que decir
Le dije a mi publicista: «Toma nota de esto, ¿de acuerdo?»
Déjame en la playa hoy
Así puedo sentir la brisa
Y ver a los niños jugar
Entonces, ¿por qué me molestaría en absoluto?
Cuando todos los días tengo una pelota
¿Por qué debería importarme lo que piensas sobre mis canciones?
¿Por qué me molestarían las cosas que dices?
No reuniones ni llamadas telefónicas
Solo planean atraparte
Todas las palabras que veo
Volando por encima de mí
Espero que tengan un muy, muy, muy, muy, muy
Muy buen día