Traducción de la letra de la canción I Don't Think So - Kelis

I Don't Think So (original)

You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
I can see it in your eyes
You talk to me like I’m your prize
But I don’t want you in my life alright
And I think you know that
I know what I really need
And trust me you’re not at my speed
But I don’t want you in my life alright
You should know by now that
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You can try
You can lie
Till you die
You and I
No
No
I don’t think so
Sorry you don’t have a clue
But I don’t have the time for you
Got my eye on someone else tonight
And I think you know that
I’m the only force on me
But you keep living makebelieve
Got my eye on someone else tonight
You should know by now that
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You think you might have a chance
I don’t think so
You’re tellin' me to be nice
I don’t think so
You wanna get in my pants
I don’t think so
I don’t think so
I don’t think so
You can try
You can lie
Till you die
You will die
No
No
I don’t think so

(traducción)

Crees que podrías tener una oportunidad
No me parece
Me estás diciendo que sea amable
No me parece
Quieres entrar en mis pantalones
No me parece
No me parece
No me parece
Crees que podrías tener una oportunidad
No me parece
Me estás diciendo que sea amable
No me parece
Quieres entrar en mis pantalones
No me parece
No me parece
No me parece
Lo puedo ver en tus ojos
Me hablas como si fuera tu premio
Pero no te quiero en mi vida bien
Y creo que sabes que
Sé lo que realmente necesito
Y confía en mí, no estás a mi velocidad
Pero no te quiero en mi vida bien
Ya deberías saber que
Crees que podrías tener una oportunidad
No me parece
Me estás diciendo que sea amable
No me parece
Quieres entrar en mis pantalones
No me parece
No me parece
No me parece
Crees que podrías tener una oportunidad
No me parece
Me estás diciendo que sea amable
No me parece
Quieres entrar en mis pantalones
No me parece
No me parece
No me parece
Puedes probar
Puedes mentir
hasta que mueras
Tu y yo
No
No
No me parece
Lo siento, no tienes ni idea.
Pero no tengo tiempo para ti
Tengo mi ojo en alguien más esta noche
Y creo que sabes que
Soy la única fuerza sobre mí
Pero sigues viviendo en la fantasía
Tengo mi ojo en alguien más esta noche
Ya deberías saber que
Crees que podrías tener una oportunidad
No me parece
Me estás diciendo que sea amable
No me parece
Quieres entrar en mis pantalones
No me parece
No me parece
No me parece
Crees que podrías tener una oportunidad
No me parece
Me estás diciendo que sea amable
No me parece
Quieres entrar en mis pantalones
No me parece
No me parece
No me parece
Puedes probar
Puedes mentir
hasta que mueras
Morirás
No
No
No me parece