Traducción de la letra de la canción Daddy - Kelis, Malice

Daddy (original)

He has an appetite for sex and cash
He hangs on the corner talking trash
Or rollin', in his freak mobile
Mercedes Benz on 20 inch wheels
Gets calls all day on his cellular phone
From nasty girls they won’t leave him alone
He’s got 'em cryin''cause they can’t see
Why he’s in love with a girl like me Innocent, kinda polite
The kinda girl that says her prayers at night
He picks me up everyday from school
And all my friends they just dream and drool
And on the way the music blasts
We hit my street he lets off the gas
Just before my house appears he pulls over and whispers in my eye
Hey little mama let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around town
You scream, Ahhh
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
Now take it back girl
My mom’s met him my dad refused
Yesterday he brought me some shoes
Dolce &Gabbana and a bag made of Iguana
And a blazer and a chocolate tie
Get it blaze chocolate tie
So this kept on and it kept on Like the beat don’t stop until the break of dawn
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute, oh I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no
I got shining things like diamond rings
And designer chains man the way I bling
Had teachers from school callin’home
Mr and Mrs Nice what the hells going on I snatched a letter from your daughters desk
From her bad boyfriend who was talking fresh
How he wants to see her later today
Face to face so he can say
Hey little mama let me in your world
I just wanna see you be a nasty girl
I said love you up and love you down
Daddy wanna make love all around town
You scream, Ahhh
Come moan and moan and moan
Come moan and moan and scream
Come moan and moan and moan
Now take it back girl
(Malice)
But you gotta know that the dough comes first
Gotta know if you stray then no There are no words
Ma look
I can see it in your face
Aw look
Thought I was a nice guy
Nah look
Said you’d never leave me love well
Are you sure that its me you love
Gotta ask 'cause I can’t tell
If its me or the B-12
Hell its suspect but you’ll swallow my pride
Now lets ride
I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Wait a minute, oh I can’t help it I just love the boy
I just love the boy
Oh no

(traducción)

Tiene apetito por el sexo y el dinero
Se cuelga en la esquina hablando basura
O rodando, en su extraño móvil
Mercedes Benz sobre ruedas de 20 pulgadas
Recibe llamadas todo el día en su teléfono celular
De chicas desagradables no lo dejan solo
Los tiene llorando porque no pueden ver
¿Por qué está enamorado de una chica como yo? Inocente, un poco educado
El tipo de chica que dice sus oraciones en la noche
el me recoge todos los dias de la escuela
Y todos mis amigos solo sueñan y babean
Y en el camino la música estalla
Llegamos a mi calle, él suelta el gas
Justo antes de que aparezca mi casa, se detiene y me susurra a los ojos
Oye mamita déjame entrar en tu mundo
Solo quiero verte ser una chica desagradable
Dije amarte arriba y amarte abajo
Papá quiere hacer el amor por toda la ciudad
Tú gritas, ahhh
Ven a gemir y gemir y gemir
Ven a gemir y gemir y gritar
Ven a gemir y gemir y gemir
Ahora retíralo chica
Mi mamá lo conoció, mi papá se negó
Ayer me trajo unos zapatos
Dolce & Gabbana y un bolso de Iguana
Y un blazer y una corbata de chocolate
Consíguelo corbata de chocolate blaze
Así que esto siguió y siguió Como si el ritmo no se detuviera hasta el amanecer
No puedo evitarlo, simplemente amo al chico.
simplemente amo al chico
Espera un minuto, oh, no puedo evitarlo, simplemente amo al chico
simplemente amo al chico
Oh, no
Tengo cosas brillantes como anillos de diamantes
Y el diseñador encadena al hombre de la forma en que bling
Tenía maestros de la escuela llamando a casa
Sr. y Sra. Nice, ¿qué diablos está pasando? Robé una carta del escritorio de su hija.
De su novio malo que hablaba fresco
Cómo quiere verla más tarde hoy
Cara a cara para que pueda decir
Oye mamita déjame entrar en tu mundo
Solo quiero verte ser una chica desagradable
Dije amarte arriba y amarte abajo
Papá quiere hacer el amor por toda la ciudad
Tú gritas, ahhh
Ven a gemir y gemir y gemir
Ven a gemir y gemir y gritar
Ven a gemir y gemir y gemir
Ahora retíralo chica
(Malicia)
Pero debes saber que la masa es lo primero
Tengo que saber si te desvías, entonces no, no hay palabras
mamá mira
Lo puedo ver en tu cara
mira
Pensé que era un buen tipo
no mira
Dijiste que nunca me dejarías amor bien
¿Estás seguro de que soy yo a quien amas?
Tengo que preguntar porque no puedo decir
Si soy yo o el B-12
Demonios, es sospechoso, pero te tragarás mi orgullo.
Ahora vamos a montar
No puedo evitarlo, simplemente amo al chico.
simplemente amo al chico
Espera un minuto, oh, no puedo evitarlo, simplemente amo al chico
simplemente amo al chico
Oh, no