Traducción de la letra de la canción Scream - Kelis

Scream (original)

Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream
You’ll never know
If you don’t let it out
You’ve had enough
They’ll call your bluff
You can’t back down lost in a crowd
You’ve won the right to scream and shout
They’ll talk about you lost your cool
There is no point who makes the rules
So let’s get to it
Now you’ll prove it
Break out
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream
Sound the alarm
Raise your arms
Your on your own
Your not alone
Big city got you on the ground
Afraid to fight don’t make a sound
So lets get to it
Now you’ll prove it
Push back
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Scream and shout
Been running in place for such a long time
Stuck in a race in the wrong line
When it all came down on me
And I haven’t had faith for such a long time
Am I outta place or out of my mind
Should it all fall down on me
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to live so just dream
It’s not enough to sing so just scream

Scream (traducción)

Ha estado corriendo en el lugar durante tanto tiempo
Atrapado en una carrera en la línea equivocada
Cuando todo se vino abajo sobre mí
Y hace tanto tiempo que no tengo fe
¿Estoy fuera de lugar o fuera de mi mente?
¿Debería caer todo sobre mí?
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente cantar así que solo grita
Nunca lo sabrás
Si no lo dejas salir
Ya has tenido suficiente
Llamarán a tu farol
No puedes retroceder perdido en una multitud
Te has ganado el derecho a gritar y gritar
Hablarán de que perdiste la calma
No tiene sentido quién hace las reglas
Vamos a por ello
Ahora lo demostrarás
Fugarse
Gritar y chillar
Gritar y chillar
Gritar y chillar
Gritar y chillar
Ha estado corriendo en el lugar durante tanto tiempo
Atrapado en una carrera en la línea equivocada
Cuando todo se vino abajo sobre mí
Y hace tanto tiempo que no tengo fe
¿Estoy fuera de lugar o fuera de mi mente?
¿Debería caer todo sobre mí?
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente cantar así que solo grita
Suena la alarma
Levanta los brazos
Tu por tu cuenta
No estas solo
La gran ciudad te tiene en el suelo
Miedo de pelear, no hagas un sonido
Vamos a por ello
Ahora lo demostrarás
Hacer retroceder
Gritar y chillar
Gritar y chillar
Gritar y chillar
Gritar y chillar
Ha estado corriendo en el lugar durante tanto tiempo
Atrapado en una carrera en la línea equivocada
Cuando todo se vino abajo sobre mí
Y hace tanto tiempo que no tengo fe
¿Estoy fuera de lugar o fuera de mi mente?
¿Debería caer todo sobre mí?
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente vivir, así que solo sueña
No es suficiente cantar así que solo grita