Traducción de la letra de la canción What's That Right There - Kelis

What's That Right There (original)

What’s that right there
What’s that right there
What’s this right here (Yea)
What’s this right here
Yea, what’s that right there
(Oh) This ain’t nothin’but a little somethin’that I got
Little somethin’that I got
Little somethin’that I got
This just might be The flavor you crave nightly
I’ll give it to you nicely, oh So go ahead and try me Them girlies wanna fight me But you just wanna bite me, oh When you get some of what I got
It’s gonna knock you right out of your socks
This right here is hot, is hot
I put the shimmy on your cocoa pop
He likes it raw, I likes it on top
I got something for the lollipop
And your heart’s gonna stop when I drop down…
What’s that right there
What’s that right there
What’s this right here
What’s this right here
Yea, what’s that right there
(Oh) This ain’t nothin’but a little somethin’that I got
Little somethin’that I got
Little somethin’that I got
What I got will keep you running
back for more, cause you’ve been wanting
more of this so what you running for (I'm running from you girl)
You know your addicted
I up and got you whipped on it Lovin’me is hypnotical
When you get some of what I got
It’s gonna knock you right out of your socks
This right here is hot, is hot
I put the shimmy on your cocoa pop
He likes it raw, I likes it on top
I got something for the lollipop
And your heart’s gonna stop when I drop down…
What’s that right there
What’s that right there
What’s this right here (Yea)
What’s this right here
Yea, what’s that right there
(Oh) This ain’t nothin’but a little somethin’that I got
Little somethin’that I got
Little somethin’that I got
She a freak!
She a freak!
The lil mama is a freak!
She takes a treat
So why don’t you give me something to eat
When you get some of what I got
It’s gonna knock you right out of your socks
This right here is hot, is hot
I put the shimmy on your cocoa pop
He likes it raw, I likes it on top
I got something for the lollipop
And your heart’s gonna stop when I drop down… down… down… down…
What’s that right there
What’s that right there
What’s this right here (Yea)
What’s this right here
Yea, what’s that right there
(Oh) This ain’t nothin’but a little somethin’that I got
Little somethin’that I got
Little somethin’that I got

What's That Right There (traducción)

que es eso de ahi
que es eso de ahi
¿Qué es esto aquí (sí)
¿Qué es esto aquí?
Sí, ¿qué es eso de ahí?
(Oh) Esto no es nada más que un pequeño algo que tengo
Algo pequeño que tengo
Algo pequeño que tengo
Este podría ser el sabor que anhelas todas las noches.
Te lo daré muy bien, oh, así que adelante y pruébame, las chicas quieren pelear conmigo, pero tú solo quieres morderme, oh, cuando obtengas algo de lo que tengo.
Te va a sacar de tus calcetines
Esto de aquí está caliente, está caliente
Puse el shimmy en tu cacao pop
A él le gusta crudo, a mí me gusta encima
Tengo algo para la piruleta
Y tu corazón se detendrá cuando caiga...
que es eso de ahi
que es eso de ahi
¿Qué es esto aquí?
¿Qué es esto aquí?
Sí, ¿qué es eso de ahí?
(Oh) Esto no es nada más que un pequeño algo que tengo
Algo pequeño que tengo
Algo pequeño que tengo
Lo que tengo te mantendrá corriendo
Vuelve por más, porque has estado esperando
más de esto, así que para qué corres (estoy huyendo de ti chica)
sabes que eres adicto
Me levanté y te azoté Lovin'me es hipnótico
Cuando obtienes algo de lo que tengo
Te va a sacar de tus calcetines
Esto de aquí está caliente, está caliente
Puse el shimmy en tu cacao pop
A él le gusta crudo, a mí me gusta encima
Tengo algo para la piruleta
Y tu corazón se detendrá cuando caiga...
que es eso de ahi
que es eso de ahi
¿Qué es esto aquí (sí)
¿Qué es esto aquí?
Sí, ¿qué es eso de ahí?
(Oh) Esto no es nada más que un pequeño algo que tengo
Algo pequeño que tengo
Algo pequeño que tengo
¡Ella es un monstruo!
¡Ella es un monstruo!
¡La pequeña mamá es un fenómeno!
ella toma un regalo
Entonces, ¿por qué no me das algo de comer?
Cuando obtienes algo de lo que tengo
Te va a sacar de tus calcetines
Esto de aquí está caliente, está caliente
Puse el shimmy en tu cacao pop
A él le gusta crudo, a mí me gusta encima
Tengo algo para la piruleta
Y tu corazón se detendrá cuando caiga... abajo... abajo... abajo...
que es eso de ahi
que es eso de ahi
¿Qué es esto aquí (sí)
¿Qué es esto aquí?
Sí, ¿qué es eso de ahí?
(Oh) Esto no es nada más que un pequeño algo que tengo
Algo pequeño que tengo
Algo pequeño que tengo