Traducción de la letra de la canción Closer to Nowhere - Kellie Pickler

Closer to Nowhere (original)

We can go somewhere where you gotta get all dressed up
Or throw on some jeans and go somewhere and get messed up
Gotta be something we can get into downtown
Oh one of them nights when the neon lights never go down
We can go someplace where there ain’t nobody around us
Take a ride out there where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it’s somewhere
A little closer to nowhere
We can park on a hill and roll it on down to the riverside
Sit and watch the moon shine on the water like a streetlight
We can top off the tank and head on down some highway
Or boy we can get just as lost here in this driveway
We can go someplace where there ain’t nobody around us
Take a ride out there where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it’s somewhere
A little closer to nowhere
No crowd, no traffic
Where all we’re getting is radio static
Anywhere you wanna go
Anywhere, we’re here alone
Someplace where the stars look a little more crowded
Come on now, tell me what you think about yea
We can go anywhere
As long as it’s somewhere
A little closer to nowhere
A little closer to nowhere
We can go someplace where there ain’t nobody around us
A little closer to nowhere

(traducción)

Podemos ir a algún lugar donde tengas que vestirte bien
O ponte unos jeans e ir a algún lado y ensuciarte
Tiene que haber algo a lo que podamos llegar al centro
Oh, una de esas noches cuando las luces de neón nunca se apagan
Podemos ir a algún lugar donde no haya nadie a nuestro alrededor
Da un paseo por ahí donde las estrellas se ven un poco más llenas
Vamos ahora, dime lo que piensas sobre sí
Podemos ir a cualquier parte
Mientras esté en algún lugar
Un poco más cerca de la nada
Podemos estacionar en una colina y rodar hasta la orilla del río
Siéntate y mira la luna brillar en el agua como una farola
Podemos llenar el tanque y seguir por alguna carretera
O chico, podemos perdernos igual aquí en este camino
Podemos ir a algún lugar donde no haya nadie a nuestro alrededor
Da un paseo por ahí donde las estrellas se ven un poco más llenas
Vamos ahora, dime lo que piensas sobre sí
Podemos ir a cualquier parte
Mientras esté en algún lugar
Un poco más cerca de la nada
Sin multitudes, sin tráfico
Donde todo lo que obtenemos es estática de radio
Donde quieras ir
En cualquier lugar, estamos aquí solos
Un lugar donde las estrellas se vean un poco más llenas
Vamos ahora, dime lo que piensas sobre sí
Podemos ir a cualquier parte
Mientras esté en algún lugar
Un poco más cerca de la nada
Un poco más cerca de la nada
Podemos ir a algún lugar donde no haya nadie a nuestro alrededor
Un poco más cerca de la nada