Traducción de la letra de la canción I Forgive You - Kellie Pickler

I Forgive You (original)

I’ve been carrying around this pain
I’ve been dragging it like a chain
A million tons of steel
This hurt is drowning me inside
It’s like an ocean deep and wide
And you were and anchor pulling me down
Pulling me down
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I learned I had to set it free
Hating you was only hurting me
Like poison
I had to let go of the dream
That our past could ever be
Anything but what it was
Any different that it was
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
I forgive you
I forgive you
And I’ve cursed your name
I’ve tried to numb the pain
There’s no whiskey, there’s no pills
To change the way it feels
And I’ve prayed and prayed
For it to go away
There’s only one thing left for me to do
The only thing for me to do
Is forgive you

(traducción)

He estado cargando este dolor
Lo he estado arrastrando como una cadena
Un millón de toneladas de acero
Este dolor me está ahogando por dentro
Es como un océano profundo y ancho
Y tú eras un ancla tirando de mí hacia abajo
Tirando de mí hacia abajo
Y he maldecido tu nombre
He tratado de adormecer el dolor
No hay whisky, no hay pastillas
Para cambiar la forma en que se siente
Y he orado y orado
Para que se vaya
Solo me queda una cosa por hacer
Te perdono
Aprendí que tenía que liberarlo
Odiarte solo me lastimaba
como veneno
Tuve que dejar ir el sueño
Que nuestro pasado alguna vez podría ser
Cualquier cosa menos lo que era
Diferente de lo que era
Y he maldecido tu nombre
He tratado de adormecer el dolor
No hay whisky, no hay pastillas
Para cambiar la forma en que se siente
Y he orado y orado
Para que se vaya
Solo me queda una cosa por hacer
Te perdono
Te perdono
Y he maldecido tu nombre
He tratado de adormecer el dolor
No hay whisky, no hay pastillas
Para cambiar la forma en que se siente
Y he orado y orado
Para que se vaya
Solo me queda una cosa por hacer
Lo único que puedo hacer
es perdonarte