Traducción de la letra de la canción 3 Strikes - Kelly Price

3 Strikes (original)

First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
Packed your bags while you were gone
They’ll be waiting for you on the lawn
Changed the locks so keep your key
We don’t need to talk
So no apologizes
I don’t wanna feel
Like I’m going through time and time again
If I’m loving you
So just walk away leave me alone
This is for the best, so I’m moving on One, two, three, four
You were messin’round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
Said I won’t be a fool
Won’t let you back in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You’re through, I’m done
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
Had me fooled loving you
Had me thinking 'bout spending life with you
So locked up in your tricky ways
Only thoughts of you had me in a daze
Then reality came and gave to me What I needed most that was eyes to see
You would never change
Everything was game
Counting all the times really blows my mind
One, two, three, four
Hmm you were messin’round
Were never really sure and
Four, three, two, one
You thought that it was game
And you could have some fun
One, two, three, four
I won’t be a fooled
And won’t let you in my door
Four, three, two, one
Cause playtime is over
You’re through, I’m done
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door
I hoped, I prayed you would come around
See it my way
Now it’s too late
No chances, go away, go away, hey first time…
First time I let you back inside
Everybody gets another chance
Second time my momma replied
Said you gotta let him be a man
And third time I’ve had it with your lying
Cause sorry wouldn’t work again
So I said three strikes
You’re out no more, you’re gone
Get gone keep walking out my door

(traducción)

Primera vez que te dejo entrar
Todo el mundo tiene otra oportunidad
La segunda vez que mi mamá respondió
Dijo que tienes que dejarlo ser un hombre
Y la tercera vez que lo he tenido con tu mentira
Porque lo siento, no volvería a funcionar
Así que dije tres strikes
Ya no estás fuera, te has ido
Vete, sigue saliendo por mi puerta
Hice las maletas mientras no estabas
Te estarán esperando en el césped
Cambió las cerraduras, así que quédate con tu llave
No necesitamos hablar
Así que no te disculpes
no quiero sentir
Como si estuviera pasando una y otra vez
si te estoy amando
Así que vete, déjame en paz
Esto es lo mejor, así que me muevo en uno, dos, tres, cuatro
estabas jugando
Nunca estuvimos realmente seguros y
Cuatro, tres, dos, uno
Pensaste que era un juego
Y podrías divertirte
Uno dos tres CUATRO
Dije que no seré un tonto
No te dejaré volver a mi puerta
Cuatro, tres, dos, uno
Porque el tiempo de juego ha terminado
has terminado, he terminado
Primera vez que te dejo entrar
Todo el mundo tiene otra oportunidad
La segunda vez que mi mamá respondió
Dijo que tienes que dejarlo ser un hombre
Y la tercera vez que lo he tenido con tu mentira
Porque lo siento, no volvería a funcionar
Así que dije tres strikes
Ya no estás fuera, te has ido
Vete, sigue saliendo por mi puerta
Me había engañado amándote
Me hizo pensar en pasar la vida contigo
Tan encerrado en tus caminos engañosos
Solo pensamientos de ti me tenían aturdido
Entonces vino la realidad y me dio lo que más necesitaba que eran ojos para ver
nunca cambiarías
todo era juego
Contar todas las veces realmente me sorprende
Uno dos tres CUATRO
Hmm, estabas jugando
Nunca estuvimos realmente seguros y
Cuatro, tres, dos, uno
Pensaste que era un juego
Y podrías divertirte
Uno dos tres CUATRO
no me dejaré engañar
Y no te dejaré entrar en mi puerta
Cuatro, tres, dos, uno
Porque el tiempo de juego ha terminado
has terminado, he terminado
Primera vez que te dejo entrar
Todo el mundo tiene otra oportunidad
La segunda vez que mi mamá respondió
Dijo que tienes que dejarlo ser un hombre
Y la tercera vez que lo he tenido con tu mentira
Porque lo siento, no volvería a funcionar
Así que dije tres strikes
Ya no estás fuera, te has ido
Vete, sigue saliendo por mi puerta
Esperaba, rezaba para que vinieras
Míralo a mi manera
Ahora es demasiado tarde
No hay posibilidades, vete, vete, hey, primera vez...
Primera vez que te dejo entrar
Todo el mundo tiene otra oportunidad
La segunda vez que mi mamá respondió
Dijo que tienes que dejarlo ser un hombre
Y la tercera vez que lo he tenido con tu mentira
Porque lo siento, no volvería a funcionar
Así que dije tres strikes
Ya no estás fuera, te has ido
Vete, sigue saliendo por mi puerta