Traducción de la letra de la canción Conversations with HER - Kelly Price, Algebra Blessett

Conversations with HER (original)

Hello
Kelly, it’s-
I know who this is
Listen, I know I shouldn’t be calling you, but I just, we’re not friends
anymore and I don’t know who else to call
I cannot believe this
He’s yours, you’ve got him, now what is this you say?
We have so much in common,
Not really
more than his last name
What do you want from me, cause I don’t have the time
Don’t hang up please, cause I need to confide, he’s hiding his cell phone
Yes I know
and coming home late
mhm hmm
I have dinner waiting
but he already ate
What?
Yeah, I know
I’m tired of crying,
mhmm
Don’t know what to do,
mhmmm
Don’t like how it feels in your shoes
So what the hell you calling me for?
Karma’s knocking at your door,
I don’t have that problem no more,
It’s your bed now so just lay
I just can’t believe he’d do this,
Really?
Girl he’s got you looking real foolish
I know, I deserve this, &I'm the one to blame
Side chick to misses,
Wait a minute, what?-
Did you really think he’d change?
What do you want from me?
Really?
I’m trying to make this right
Already done you see, your reliving my life
The neighbors were talking,
Yes I know
and church was the same
ooohh I’m sorry
Took everything from me, left nothin but shame
So keep your I’m sorry’s, they don’t mean a thing
He’s yours now you wearing the ring,
I know
So what the hell you calling me for?
I really need my friend,
Karma’s knocking at your door
I know,
I don’t have that problem no more-
Is that all you can say?
It’s your bed now so just lay
Now I lay me down to sleep
Praying that our vows he keeps
oohh, God ain’t listenin
Tossin, turnin while he creeps
Listenin as he turns the key
Mhmm, what the hell you calling me for?-
I guess it’s catching up to me-
Karma’s knocking at your door-
mhmm does it make you happy-
I don’t have that problem no more-
ooh that I’m in so much pain
It’s your bed now so just lay-
What the hell you calling me for?-
Somebody’s sleeping in my bed-
Karma’s knocking at your door-
It’s really messin with my head-
I don’t have that problem no more-
Ooh I guess I’m getting my fate
It’s your bed-
Now so just lay
Hey, yo what took you so long to get to the door?
Hey shh, shh
We gotta make this happen, you know how hard it was to get out the house
Shhh
You tryin to grab my bal-
Yeah, we gotta make this happen right now-
What?
You gotta get off the telephone, who you on the phone with?
It’s your wife
What?
Your wife is on the phone

(traducción)

Hola
Kelly, es...
yo se quien es
Escucha, sé que no debería llamarte, pero yo solo, no somos amigos
más y no sé a quién más llamar
No puedo creer esto
Él es tuyo, lo tienes, ¿ahora qué es lo que dices?
Tenemos mucho en comun,
Realmente no
mas que su apellido
¿Qué quieres de mí, porque no tengo tiempo?
No cuelgues, por favor, porque necesito confiar, está escondiendo su teléfono celular.
Sí, lo sé
y llegar tarde a casa
mmm mmm
tengo la cena esperando
pero ya comio
¿Qué?
Si lo se
estoy cansada de llorar,
mmm
No se que hacer,
mhmmm
No me gusta cómo se siente en tus zapatos
Entonces, ¿para qué diablos me llamas?
El karma llama a tu puerta,
Ya no tengo ese problema,
Ahora es tu cama, así que solo acuéstate
No puedo creer que hiciera esto,
¿En serio?
Chica, te tiene luciendo realmente tonta
Lo sé, me lo merezco, y yo soy el culpable
Chica lateral a las fallas,
Espera un minuto, ¿qué?-
¿De verdad pensaste que cambiaría?
¿Qué quieres de mí?
¿En serio?
Estoy tratando de hacer esto bien
Ya lo hiciste, ya ves, estás reviviendo mi vida
Los vecinos estaban hablando,
Sí, lo sé
y la iglesia era la misma
oh lo siento
Me quitó todo, no dejó nada más que vergüenza
Así que mantén tus lo siento, no significan nada
Él es tuyo ahora que llevas el anillo,
Lo sé
Entonces, ¿para qué diablos me llamas?
Realmente necesito a mi amigo,
El karma llama a tu puerta
Lo sé,
Ya no tengo ese problema-
¿Eso es todo lo que puedes decir?
Ahora es tu cama, así que solo acuéstate
Ahora me acuesto a dormir
Orando para que nuestros votos se mantenga
oohh, Dios no está escuchando
Tossin, girando mientras se arrastra
Escuchando mientras gira la llave
Mhmm, ¿para qué diablos me llamas?-
Supongo que me está alcanzando-
El karma está llamando a tu puerta.
mhmm te hace feliz-
Ya no tengo ese problema-
ooh que estoy en tanto dolor
Ahora es tu cama, así que solo acuéstate.
¿Para qué diablos me llamas?-
Alguien está durmiendo en mi cama-
El karma está llamando a tu puerta.
Es realmente un lío con mi cabeza-
Ya no tengo ese problema-
Ooh, supongo que estoy consiguiendo mi destino
es tu cama -
Ahora solo recuéstate
Oye, ¿por qué tardaste tanto en llegar a la puerta?
Oye shh, shh
Tenemos que hacer que esto suceda, sabes lo difícil que fue salir de la casa
Shhh
Estás tratando de agarrar mi bal-
Sí, tenemos que hacer que esto suceda ahora mismo.
¿Qué?
Tienes que colgar el teléfono, ¿con quién hablas por teléfono?
es tu esposa
¿Qué?
Tu esposa está al teléfono.