Traducción de la letra de la canción He Proposed - Kelly Price

He Proposed (original)

It was Valentine’s Day, February the 14th
My baby took me to a special place
Said he had a surprise for me
He told me to close my eyes
So that I could not see
And when I opened them up
He was on one knee reachin' for my hand
(That's when)
He proposed to me
He proposed with a diamond ring
I started crying
He placed it on my finger
And I said, «Yes»
He proposed to me
My baby proposed with a diamond ring
I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I said, «Yes»
I’ll never forget that night
It was 8:43pm to be precise
He looked into my eyes and said
«You've made me the happiest man alive»
Soon as I got home
I called my mother on the phone
I said, «You won’t believe
What just happened to me»
He proposed to me
He proposed with a diamond ring
I couldn’t belive it
I started crying
He placed it on my finger
And I said, «Yes»
He proposed to me
My baby proposed with a diamond ring
I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I said, «Yes»
'Cos we will be together baby
And this I know, this I know
See, we will love forever baby
My heart told me so
See, if you promise to hold me tight
And never let me go
We’ll be husband and wife
For the rest of our lives
He proposed to me
He proposed with a diamond ring
I started crying
He placed it on my finger
And I said, «Yes»
He proposed to me
My baby proposed with a diamond ring
I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I said, «Yes»
My baby asked me to love him
So I’m gonna love him
Said I couldn’t believe it
I looked in his eyes
And I, I said, «Yes»
Forever
I said yes
I couldn’t believe it, no, no
I said yes
He proposed and what a surprise
Ten karats nearly filled my eyes
So I started crying
Looked in his eyes
I said yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yes
My baby proposed to me
So I started crying
With tears of joy

(traducción)

Era el día de los enamorados, el 14 de febrero.
Mi bebé me llevó a un lugar especial
Dijo que tenía una sorpresa para mí.
me dijo que cerrara los ojos
Para que no pudiera ver
Y cuando los abrí
Estaba sobre una rodilla buscando mi mano
(Es cuando)
El me lo propuso
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes
Empecé a llorar
Lo puso en mi dedo
Y yo dije, «Sí»
El me lo propuso
Mi bebé me propuso matrimonio con un anillo de diamantes
no lo podía creer
lo mire a los ojos
Y yo dije, «Sí»
Nunca olvidaré esa noche
Eran las 8:43 p. m. para ser preciso
me miro a los ojos y me dijo
«Me has hecho el hombre más feliz del mundo»
Tan pronto como llegué a casa
llamé a mi madre por teléfono
Dije: «No vas a creer
Lo que acaba de pasarme»
El me lo propuso
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes
no lo podía creer
Empecé a llorar
Lo puso en mi dedo
Y yo dije, «Sí»
El me lo propuso
Mi bebé me propuso matrimonio con un anillo de diamantes
no lo podía creer
lo mire a los ojos
Y yo dije, «Sí»
Porque estaremos juntos bebé
Y esto lo sé, esto lo sé
Mira, nos amaremos para siempre bebé
Mi corazón me lo dijo
Mira, si prometes abrazarme fuerte
Y nunca me dejes ir
Seremos marido y mujer
Por el resto de nuestras vidas
El me lo propuso
Me propuso matrimonio con un anillo de diamantes
Empecé a llorar
Lo puso en mi dedo
Y yo dije, «Sí»
El me lo propuso
Mi bebé me propuso matrimonio con un anillo de diamantes
no lo podía creer
lo mire a los ojos
Y yo dije, «Sí»
Mi bebé me pidió que lo amara
Así que lo voy a amar
Dije que no podía creerlo
lo mire a los ojos
Y yo, dije, «Sí»
Para siempre
Dije si
No podía creerlo, no, no
Dije si
Me propuso matrimonio y que sorpresa
Diez quilates casi llenaron mis ojos
Así que comencé a llorar
Miré en sus ojos
Dije que sí, sí, sí
Sí Sí Sí Sí
Sí
Mi bebe me propuso matrimonio
Así que comencé a llorar
Con lágrimas de alegría