Traducción de la letra de la canción Her - Kelly Price

Her (original)

Baby, I’ve been watching from a distance
And everything it rings familiarly, mmm
But I can’t imagine what you must be thinkin'
'Cuz she can never be what I can beOh, loneliness has really got you twisted
And there’s so much your eyes don’t even see, yeah
And then I laid my eyes upon your woman
And to my surprise I saw me lookin' at me
But how could you be with her?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I won’t stand by and watch you pretend
So baby how could you?
Her
You don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendWe parted so that we could make it better
'Cuz boy, you said we needed time and space, mmm
We vowed that it was only temporary
But I never thought that I would be replacedNow you’re living all our dreams
with another
And you’re giving everything you promised me
You’re pretending we’re together when we’re nothing
But she’s not me, she can’t be, no
How could you be with her, oh baby?
Her
You don’t really love her, no, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
So how could you play me?
Her
'Cuz don’t really love her, no
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretendI never thought that you would be hurting
this way
And I never thought I’d be without you, without you
You didn’t have to run away to find me again
'Cuz I’ve always been here I am the real thing
So don’t you pretend, ohHer
You don’t really love her
She
'Cuz she’s not me and I
I can’t stand by and watch you pretend
OhHer
You don’t really love her, no
She
'Cuz you really love and and I
I can’t stand by and let you pretend
We can start againHer
Ya gotta let her go baby
She
And bring your love to me
I want your love, I need your love
You can’t pretend

(traducción)

Cariño, he estado mirando desde la distancia
Y todo suena familiar, mmm
Pero no puedo imaginar lo que debes estar pensando
Porque ella nunca puede ser lo que yo puedo ser Oh, la soledad realmente te tiene retorcido
Y hay tantas cosas que tus ojos ni siquiera ven, sí
Y luego puse mis ojos en tu mujer
Y para mi sorpresa me vi mirándome
Pero, ¿cómo podrías estar con ella?
Ella
Realmente no la amas, no
Ella
Porque ella no somos yo y yo
No me quedaré de brazos cruzados y te veré fingir
Así que cariño, ¿cómo pudiste?
Ella
Realmente no la amas, no
Ella
Porque ella no somos yo y yo
No puedo quedarme de brazos cruzados y verte fingir Nos separamos para que pudiéramos hacerlo mejor
Porque chico, dijiste que necesitábamos tiempo y espacio, mmm
Prometimos que solo era temporal
Pero nunca pensé que sería reemplazado Ahora estás viviendo todos nuestros sueños
con otro
Y estás dando todo lo que me prometiste
Estás fingiendo que estamos juntos cuando no somos nada
Pero ella no soy yo, no puede ser, no
¿Cómo pudiste estar con ella, oh bebé?
Ella
Realmente no la amas, no, no
Ella
Porque ella no somos yo y yo
No puedo quedarme quieto y verte fingir
Entonces, ¿cómo podrías jugar conmigo?
Ella
Porque realmente no la amo, no
Ella
Porque ella no somos yo y yo
No puedo quedarme quieto y verte fingir Nunca pensé que estarías sufriendo
Por aquí
Y nunca pensé que estaría sin ti, sin ti
No tuviste que huir para encontrarme de nuevo
Porque siempre he estado aquí, soy la cosa real
Así que no pretendas, ohHer
realmente no la amas
Ella
Porque ella no somos yo y yo
No puedo quedarme quieto y verte fingir
oh ella
Realmente no la amas, no
Ella
Porque realmente amas y yo
No puedo quedarme quieto y dejarte fingir
Podemos empezar de nuevo Ella
Tienes que dejarla ir bebé
Ella
Y tráeme tu amor
Quiero tu amor, necesito tu amor
no puedes fingir