Traducción de la letra de la canción If - Kelly Price

If (original)

If I Could Love You
If You Had Came Into My Life Before
If I Could Turn And Walk Away
I Would If I Could But I Can’t So Please Understand
Hook II
If I Could Kiss You
If I Could Hold You In My Arms Awhile
If I Could Be With You Tonight
I Would If I Could But I Can’t So Please Understand
Verse I
Baby, Baby, Baby
I’ve Been Wondering
Whatcha Doing Now
And How Your Life Has Been
And Now I See You Baby
Cuz You’re Back Again
And You Wanna Know
If We Can Kick It Again?
But So Much Has Changed Now
I Gotta Man And Some Kids
I’ve Got Responsibilities
So I Can’t Just Up And Leave
But I Wanted You To Know That
Verse II
It’s Our Secret Baby
Is What You Said To Me
But There’s Too Much At Stake
My Home, My Family
The Thought Is Tempting Baby
But I Won’t Be Weak
Can’t Go Out Like That
Never, No Way, No How Not Me!
Bridge
Another Life, Another Space
Another Time, Another Place
But Not Right Here And Now
I Gotta Honor My Sacred Vows
Passions High, Desire Strong
It’s Feeling Right But This Is Wrong
And I’m Not That Kinda Girl
I Gotta Go Home To My World

If (traducción)

Si pudiera amarte
Si hubieras llegado a mi vida antes
Si pudiera darme la vuelta y alejarme
Lo haría si pudiera, pero no puedo, así que por favor comprenda
Gancho II
Si pudiera besarte
Si pudiera tenerte en mis brazos un rato
Si pudiera estar contigo esta noche
Lo haría si pudiera, pero no puedo, así que por favor comprenda
verso yo
Bebé bebé bebé
Me he estado preguntando
¿Qué estás haciendo ahora?
y como ha sido tu vida
Y ahora te veo bebe
Porque estás de vuelta otra vez
y quieres saber
¿Si podemos patearlo de nuevo?
Pero tanto ha cambiado ahora
Tengo un hombre y algunos niños
tengo responsabilidades
Así que no puedo simplemente levantarme e irme
Pero quería que lo supieras
Verso II
Es nuestro bebé secreto
es lo que me dijiste
Pero hay demasiado en juego
Mi casa, mi familia
El pensamiento es tentador bebé
Pero no seré débil
No puedo salir así
¡Nunca, de ninguna manera, no, cómo no yo!
Puente
Otra vida, otro espacio
Otro tiempo, otro lugar
Pero no aquí y ahora
Tengo que honrar mis votos sagrados
Pasiones altas, deseo fuerte
Se siente bien, pero esto está mal
Y yo no soy ese tipo de chica
Tengo que ir a casa a mi mundo