Traducción de la letra de la canción Secret Love - Kelly Price

Secret Love (original)

Uh, uh, uh, so, so, def
Cross us, you know not
(So, so, def, come on, clap yo hands)
'Cuz I’m full time here dough spot
(Come on, come on, come on, come on)
Full time blow spot ain’t gone stop
(Come on, clap yo hands)
Keepin tha flow locked
(Come on, come on, come on, come on)
Keepin' tha flow locked, come on
I got a secret in my heart
And baby it’s tearin' me apart
'Cuz I want the world to understand
That I love you and you are my man
Baby we know that we belong
A love that is real just can’t be wrong
Can’t keep it inside for very long
This love is too strong
So ready or not here I come
(Oh come on)
I got a secret that I want you to know
Baby yeah, I can’t hide what I feel inside
Boy it’s killing me baby
So why can’t they see that I
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby
Boy I feel it’s time to let it go
We stayed on the hush, we kept it low
But I need to let my feelin’s show
I can’t take it no more
So ready or not here I come
I got a secret that I want you to know
Baby, baby I can’t hide what I feel inside
Boy it’s killing me baby
So why can’t they see that I
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby
I’m yours
(I'm yours)
I belong to you and
(I'm yours and I)
You’re mine
You belong to me
(The world should know you’re mine)
Why can’t they see
(Why can’t they see)
It’s killin' me
(Yeah yeah)
Oh baby, I can’t keep it secret
I must release this, we can’t keep it a secret
Fuckin' hush hush, need you in my life to complete it
Cuz ain’t nobody like us together, let’s grow old together
We never fold through whatever we roll, believe it
When you get mad I’m heated I want the world to see it
When you happy my purpose never defeated
You got me, walkin' round, helpless, with no hope
I’m high off you selfish with mah dough
Lord pictured a vision of me and you
It’ll never be anotha lova like boo boo, let’s show 'em
Ignore whatchya home boyz say, they ain’t knowin'
How we be keepin' it quiet long enough
What I feel inside strong enough to bust
Open the heart of tha hardest thug
Hop on this woodie when he need love
Can’t hide, they see me shine when I ride this
Blow they inquirin' minds, it’s you and I boy
I can’t hide what I feel inside
Boy it’s killing me baby
So why can’t they see that I
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby
I can’t hide what I feel inside
(Y'all know how we do over here)
(Y'all know how we do over here)
Boy it’s killing me baby
(Y'all know how we do over here)
So why can’t they see that I
(Y'all know how we do over here)
I can’t hide what I feel inside
Everyone should know
So just let it show baby

(traducción)

Uh, uh, uh, entonces, entonces, definitivamente
Cruzarnos, no sabes
(Entonces, entonces, definitivamente, vamos, aplaude)
Porque estoy a tiempo completo aquí
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
El punto de golpe a tiempo completo no se ha detenido
(Vamos, aplaude)
Manteniendo ese flujo bloqueado
(Vamos, vamos, vamos, vamos)
Manteniendo el flujo bloqueado, vamos
Tengo un secreto en mi corazón
Y cariño, me está destrozando
Porque quiero que el mundo entienda
Que te amo y eres mi hombre
Cariño, sabemos que pertenecemos
Un amor que es real simplemente no puede estar equivocado
No puedo mantenerlo adentro por mucho tiempo
Este amor es demasiado fuerte
Así que listo o no aquí vengo
(Oh vamos)
Tengo un secreto que quiero que sepas
Cariño, sí, no puedo ocultar lo que siento por dentro
Chico, me está matando bebé
Entonces, ¿por qué no pueden ver que yo
No puedo ocultar lo que siento por dentro
todos deberían saber
Así que solo déjalo mostrar bebé
Chico, siento que es hora de dejarlo ir
Nos quedamos en silencio, lo mantuvimos bajo
Pero necesito dejar que mis sentimientos se muestren
No puedo soportarlo más
Así que listo o no aquí vengo
Tengo un secreto que quiero que sepas
Nena, nena, no puedo ocultar lo que siento por dentro
Chico, me está matando bebé
Entonces, ¿por qué no pueden ver que yo
No puedo ocultar lo que siento por dentro
todos deberían saber
Así que solo déjalo mostrar bebé
Soy tuyo
(Soy tuyo)
te pertenezco y
(Soy tuyo y yo)
Eres mío
Me perteneces
(El mundo debería saber que eres mía)
¿Por qué no pueden ver
(¿Por qué no pueden ver?)
me esta matando
(Sí, sí)
Oh cariño, no puedo mantenerlo en secreto
Debo publicar esto, no podemos mantenerlo en secreto
Fuckin' hush hush, te necesito en mi vida para completarlo
Porque no hay nadie como nosotros juntos, envejecemos juntos
Nunca doblamos lo que sea que enrollamos, créelo
Cuando te enojas estoy acalorado Quiero que el mundo lo vea
Cuando eres feliz mi proposito nunca derrotado
Me tienes, dando vueltas, indefenso, sin esperanza
Estoy drogado contigo egoísta con mah mah
Señor imaginó una visión de mí y de ti
Nunca será anotha lova como boo boo, mostrémosles
Ignora lo que dicen los chicos de casa, no lo saben
Cómo lo mantendremos en silencio el tiempo suficiente
Lo que siento por dentro lo suficientemente fuerte como para reventar
Abre el corazón del matón más duro
Súbete a este Woodie cuando necesite amor
No puedo esconderme, me ven brillar cuando monto esto
Soplen las mentes inquisitivas, somos tú y yo chico
No puedo ocultar lo que siento por dentro
Chico, me está matando bebé
Entonces, ¿por qué no pueden ver que yo
No puedo ocultar lo que siento por dentro
todos deberían saber
Así que solo déjalo mostrar bebé
No puedo ocultar lo que siento por dentro
(Todos saben cómo lo hacemos aquí)
(Todos saben cómo lo hacemos aquí)
Chico, me está matando bebé
(Todos saben cómo lo hacemos aquí)
Entonces, ¿por qué no pueden ver que yo
(Todos saben cómo lo hacemos aquí)
No puedo ocultar lo que siento por dentro
todos deberían saber
Así que solo déjalo mostrar bebé