Traducción de la letra de la canción She Wants You - Kelly Price

She Wants You (original)

Here’s the day I’ve been waiting on Nfl on Sunday morn'
But you know we need to talk right now
Not right now the tv is on
Move outta the way
The National Anthem is coming on If it’s the National Anthem you want
Kelly let it wait
Here it is Woman if you don’t go in there
And get me my beer and leave me alone
And I thought I made it clear
Please don’t start this again
Told you to get her out of there
I told you she was just a friend
Came through your house last night
And her bags were still there, oh Oh damn
Kelly Price-
She wants you
And baby I’m not fooled
She wants you
So don’t you play the fool
You say she’s just a friend
But I can see straight through
Baby I’m not having it Ooh, a true friend indeed
She was just a friend in need
She called to you just for help
She said she didn’t have no one else
But I know that something’s wrong
I felt it while we were on the phone
Cause she’s looking for love
And she’s looking at you
I recognize the game boy
No, no, no, no, no Just you and me Until this came to be, hmm
We never had an argument
Until the day you took her in, yeah
My love this is killing me (Yes it is)
The web she weaves, oh, underhanded schemes
But I can see what you don’t see
I’ve been here before
And I won’t take no more
No, no never gonna play fool
Never gonna play a fool no more
Like in Friend Of Mine, no not this time
Never gonna let another one take what’s mine
Sai

(traducción)

Aquí está el día que he estado esperando en NFL el domingo por la mañana
Pero sabes que tenemos que hablar ahora mismo
No en este momento la televisión está encendida
Muévete fuera del camino
El Himno Nacional está sonando Si es el Himno Nacional lo que quieres
Kelly déjalo esperar
Aqui esta Mujer si no entras ahi
Y tráeme mi cerveza y déjame en paz
Y pensé que lo había dejado claro
Por favor, no empieces esto de nuevo.
Te dije que la sacaras de ahí
Te dije que ella era solo una amiga
Pasé por tu casa anoche
Y sus maletas seguían ahí, oh oh maldita sea
Precio de Kelly-
Ella te quiere
Y cariño, no me dejo engañar
Ella te quiere
Así que no te hagas el tonto
Dices que es solo una amiga
Pero puedo ver directamente
Cariño, no lo voy a tener Ooh, un verdadero amigo de hecho
Ella era solo una amiga necesitada
Ella te llamó solo para pedir ayuda
Ella dijo que no tenía a nadie más
Pero sé que algo anda mal
Lo sentí mientras hablábamos por teléfono
Porque ella está buscando amor
Y ella te está mirando
reconozco al chico del juego
No, no, no, no, no Solo tú y yo Hasta que esto sucedió, hmm
nunca tuvimos una discusión
Hasta el día en que la acogiste, sí
Mi amor esto me está matando (Sí lo está)
La red que ella teje, oh, esquemas turbios
Pero puedo ver lo que tu no ves
He estado aqui antes
Y no tomaré más
No, nunca voy a hacer el tonto
Nunca más haré el tonto
Como en Friend Of Mine, no, esta vez no
Nunca dejaré que otro tome lo que es mío
Sai