Traducción de la letra de la canción Think Again (Shep's Sermon) - Kelly Price

Think Again (Shep's Sermon) (original)

A moment of weakness came in, a moment of pleasure and sin,
but I cannot throw away better days, to have a moment as we lay.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
The past is over, the past is gone and we’re through, there’s no me and you,
no me and you
You came around, I took you back, I thought I was missing what we had,
what did I do?
(what did I do?)
I opened the door, I let you in, we’ve been here before but that was then.
So give me my heart, give me my keys, this time I gotta do whats best for me.
If you think that I’m gonna let do me,
Think again, because I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
If you think that I won’t make it without you here,
better think again, I’d rather be alone and sometimes smiling,
then be here with you and always crying.
Sometimes its harder than a little bit,
sometimes I’m not sure that I’m over it,
but right now I’m taking care of me.
Sometimes I really don’t know what to do,
sometimes I’m not sure that I’m over you,
but I know I’m not gonna be a fool.

Think Again (Shep's Sermon) (traducción)

Llegó un momento de debilidad, un momento de placer y pecado,
pero no puedo desperdiciar días mejores, para tener un momento mientras yacemos.
Si crees que voy a dejar que me haga,
Piénsalo bien, porque prefiero estar solo y a veces sonriendo,
entonces estar aquí contigo y siempre llorando.
Si crees que no lo lograré sin ti aquí,
mejor piénsalo mejor, prefiero estar solo y a veces sonriendo,
entonces estar aquí contigo y siempre llorando.
El pasado se acabó, el pasado se fue y hemos terminado, no hay un yo y un tú,
no tu y yo
Viniste, te tomé de vuelta, pensé que me estaba perdiendo lo que teníamos,
que hice
(¿Qué hice?)
Abrí la puerta, te dejé entrar, hemos estado aquí antes, pero eso fue entonces.
Así que dame mi corazón, dame mis llaves, esta vez tengo que hacer lo mejor para mí.
Si crees que voy a dejar que me haga,
Piénsalo bien, porque prefiero estar solo y a veces sonriendo,
entonces estar aquí contigo y siempre llorando.
Si crees que no lo lograré sin ti aquí,
mejor piénsalo mejor, prefiero estar solo y a veces sonriendo,
entonces estar aquí contigo y siempre llorando.
A veces es más difícil que un poco,
a veces no estoy seguro de haberlo superado,
pero ahora mismo me estoy cuidando.
A veces realmente no sé qué hacer,
a veces no estoy seguro de haberte superado,
pero sé que no voy a ser un tonto.