Traducción de la letra de la canción Why - Kelly Price

Why (original)

Time and time again,
Back and forth and then
Hating and loving
Breaking and making up
Should we start again
Should we let it end
Staying and leaving, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way,
Why do we play these games,
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt
Why can’t we make this work
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Broken hears and then
Time apart to mend
Worst or for better
Lovers and even friends
Down through thick and thin
Down until the end
Brave under pressure, baby
Baby I can’t take it,
We’re in and we’re out of love
But I can’t shake it
Our souls are so twisted up
I’m so frustrated,
The truth has become a lie
Why can’t we make it, baby why
Why do we act this way, (why do we)
Why do we play these games, (why, why, why)
Why do we fuss and fight (why do we, oh)
Why can’t we get it right (oh)
Why does it have to hurt (i need to know)
Why can’t we make this work (please baby)
Why do we still hold on,
Maybe we just gone wrong
Tired of all the pain
Of all the fussing and placing the blame
Cause love shouldn’t be this way
Oh no, no
I thought we’d be better now
Forever is never now
Why do we try
Tell me why, why, why
Why do we act this way, (why do we act this way)
Why do we play these games, (don't wanna play no more games no, no)
Why do we fuss and fight (i'm tired of the fighting)
Why can’t we get it right (yeah, yeah, yeah, yeah)
Why does it have to hurt (oh why do i hurt so bad)
Why can’t we make this work (why can’t we make it work)
Why do we still hold on (hey, hey, yeah)
Maybe we just gone wrong
Why Why Why
Hey… yeah yeah
Why do we act this way, (i need to know)
Why do we play these games, (i gotta know why can’t we, why can’t we)
Why do we fuss and fight (why do we oh, oh)
Why can’t we get it right (you loved me, as if i loved you)
Why does it have to hurt (why)
Why can’t we make this work (oh, oh, oh)
Why do we still hold on (i need to know)
Maybe we just gone wrong
Tell me baby,
Why do we act this way
Why do we play these games
Why do we fuss and fight
Why can’t we get it right oh, oh
Why do I have to hurt
Why can’t we make it work
Why do we still hold on
Maybe we just gone wrong

Why (traducción)

Una y otra vez,
De ida y vuelta y luego
odiando y amando
romper y reconciliarse
¿Deberíamos empezar de nuevo?
¿Deberíamos dejar que termine?
Quedarse y marcharse, nena
Cariño, no puedo soportarlo,
Estamos adentro y estamos sin amor
Pero no puedo evitarlo
Nuestras almas están tan retorcidas
Estoy muy frustrado,
La verdad se ha convertido en mentira
¿Por qué no podemos hacerlo, cariño, por qué?
¿Por qué actuamos de esta manera,
¿Por qué jugamos estos juegos,
¿Por qué nos quejamos y peleamos?
¿Por qué no podemos hacerlo bien (oh)
por que tiene que doler
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione?
¿Por qué todavía aguantamos?
Tal vez solo nos equivocamos
Oídos rotos y luego
Tiempo aparte para reparar
Para peor o para mejor
Amantes e incluso amigos.
Abajo en las buenas y en las malas
Abajo hasta el final
Valiente bajo presión, nena
Cariño, no puedo soportarlo,
Estamos adentro y estamos sin amor
Pero no puedo evitarlo
Nuestras almas están tan retorcidas
Estoy muy frustrado,
La verdad se ha convertido en mentira
¿Por qué no podemos hacerlo, cariño, por qué?
¿Por qué actuamos de esta manera, (por qué)
¿Por qué jugamos estos juegos, (por qué, por qué, por qué)
¿Por qué nos quejamos y peleamos (por qué, oh)
¿Por qué no podemos hacerlo bien (oh)
Por qué tiene que doler (necesito saber)
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione (por favor bebé)
¿Por qué todavía aguantamos?
Tal vez solo nos equivocamos
Cansado de todo el dolor
De todo el alboroto y echar la culpa
Porque el amor no debería ser así
Oh no no
Pensé que estaríamos mejor ahora
Para siempre es nunca ahora
¿Por qué intentamos
Dime por qué, por qué, por qué
Por qué actuamos de esta manera, (por qué actuamos de esta manera)
¿Por qué jugamos estos juegos? (No quiero jugar más juegos, no, no)
¿Por qué nos quejamos y peleamos? (Estoy cansado de pelear)
¿Por qué no podemos hacerlo bien (sí, sí, sí, sí)
¿Por qué tiene que doler? (Oh, ¿por qué me duele tanto?)
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione (por qué no podemos hacer que funcione)
¿Por qué todavía aguantamos? (Oye, oye, sí)
Tal vez solo nos equivocamos
por qué por qué
Oye... si si
¿Por qué actuamos de esta manera, (necesito saber)
¿Por qué jugamos estos juegos? (Tengo que saber por qué no podemos, ¿por qué no podemos?)
¿Por qué nos quejamos y peleamos (por qué oh, oh)
¿Por qué no podemos hacerlo bien? (Me amabas, como si yo te amase)
Por qué tiene que doler (por qué)
¿Por qué no podemos hacer que esto funcione (oh, oh, oh)
¿Por qué todavía aguantamos (necesito saber)
Tal vez solo nos equivocamos
Dime bebé,
¿Por qué actuamos de esta manera?
¿Por qué jugamos estos juegos?
¿Por qué nos quejamos y peleamos?
¿Por qué no podemos hacerlo bien? Oh, oh
¿Por qué tengo que doler?
¿Por qué no podemos hacer que funcione?
¿Por qué todavía aguantamos?
Tal vez solo nos equivocamos