Traducción de la letra de la canción You Should've Told Me - Kelly Price

You Should've Told Me (original)

I wouldn’t call in the midnight hour
I wouldn’t tuck you in and turn the nightlight out
You would walk through the door and I wouldn’t say hi
I would walk out the door and wouldn’t say bye-bye
It’s funny that I never thought about it that way
I never knew the things that I did not say
But you were lonely and you were hungry
And I was living in my own world
Thinking I’m a perfect lady
You should’ve told me
I wasn’t small enough
You should’ve told me
I didn’t call enough
But you led me on
And kept me going
And we never should’ve wasted this time
You should’ve told me
I wasn’t wild enough
You should’ve told me
I didn’t smile enough
What you had in my mind
Made me lose my mind
And we never should’ve wasted this time
I wasn’t there to help you take your clothes off
When it was time for work didn’t see you off
When your tense didn’t give a massage
I never told you I think you’re hot
It’s funny I never thought about it that way
Never knew the things I did not say
But you were lonely and you were hungry
And I was living in my own world
Thinking I’m a perfect lady
You should’ve told me
I wasn’t small enough
You should’ve told me
I didn’t call enough
But you led me on
And kept me going
And we never should’ve wasted this time
You should’ve told me
I wasn’t wild enough
You should’ve told me
I didn’t smile enough
What you had in my mind
Made me lose my mind
And we never should’ve wasted this time
When you thought you had to lie
Why didn’t you come and tell me why?
Didn’t you see those tears I cried?
Oh why?
You should’ve told me
I wasn’t small enough
You should’ve told me
I didn’t call enough
But you led me on
And kept me going
And we never should’ve wasted this time
You should’ve told me
I wasn’t wild enough
You should’ve told me
I didn’t smile enough
What you had in my mind
Made me lose my mind
And we never should’ve wasted this time
(repeat until song ends)

(traducción)

No llamaría a medianoche
No te arroparía y apagaría la luz de la noche
Entrarías por la puerta y no te diría hola
saldría por la puerta y no diría adiós
Es gracioso que nunca lo haya pensado de esa manera.
Nunca supe las cosas que no dije
Pero estabas solo y tenías hambre
Y yo estaba viviendo en mi propio mundo
Pensando que soy una dama perfecta
deberías haberme dicho
no era lo suficientemente pequeño
deberías haberme dicho
No llamé lo suficiente
Pero me guiaste
Y me mantuvo en marcha
Y nunca deberíamos haber desperdiciado este tiempo
deberías haberme dicho
No era lo suficientemente salvaje
deberías haberme dicho
no sonreí lo suficiente
Lo que tenías en mi mente
Me hizo perder la cabeza
Y nunca deberíamos haber desperdiciado este tiempo
No estaba allí para ayudarte a quitarte la ropa.
Cuando era hora de trabajar no te despidió
Cuando tu tiempo no dio un masaje
Nunca te dije que creo que eres sexy
Es gracioso, nunca lo había pensado de esa manera.
Nunca supe las cosas que no dije
Pero estabas solo y tenías hambre
Y yo estaba viviendo en mi propio mundo
Pensando que soy una dama perfecta
deberías haberme dicho
no era lo suficientemente pequeño
deberías haberme dicho
No llamé lo suficiente
Pero me guiaste
Y me mantuvo en marcha
Y nunca deberíamos haber desperdiciado este tiempo
deberías haberme dicho
No era lo suficientemente salvaje
deberías haberme dicho
no sonreí lo suficiente
Lo que tenías en mi mente
Me hizo perder la cabeza
Y nunca deberíamos haber desperdiciado este tiempo
Cuando pensabas que tenías que mentir
¿Por qué no viniste y me dijiste por qué?
¿No viste esas lágrimas que lloré?
¿Oh por qué?
deberías haberme dicho
no era lo suficientemente pequeño
deberías haberme dicho
No llamé lo suficiente
Pero me guiaste
Y me mantuvo en marcha
Y nunca deberíamos haber desperdiciado este tiempo
deberías haberme dicho
No era lo suficientemente salvaje
deberías haberme dicho
no sonreí lo suficiente
Lo que tenías en mi mente
Me hizo perder la cabeza
Y nunca deberíamos haber desperdiciado este tiempo
(repetir hasta que termine la canción)