Traducción de la letra de la canción Finding My Way Back Home - Kelly Richey

Finding My Way Back Home (original)

I’ve been in a hole, I can’t get out of
I lost my way, I can’t get home
Everything, I thought I’s made of
Abandon’d me, and I don’t know why
I asked my soul, to help me find out
My soul replied, it don’t work that way
What you need, is a long tall mirror
A stranger’s eye, to help you see
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
It’s the little things, that will not listen
Those little things, that will not see
It’s not the big stuff, you try to fix up
Just leave the big stuff, up to me
There are no angels, tryin' to find you
I think they know, just where you’ve been
The road you take, is all that matters
Cause every road, has a different end
So many things — I tried to tell you
So many things — you would not see
Your only friend — is right here watchin'
Your dreams unwind — blowin' in the wind
There’s one more thing, I need to tell you
Incase you leave, forget why you came
There’s just one you, here in the mirror
There’s just one you, so don’t walk alone
In your shadow, you’ll see me standin'
In the light, you’ll know I’m there
In the darkness, I’ll be waitin'
On your way — to find your home

Finding My Way Back Home (traducción)

He estado en un agujero, no puedo salir
Perdí mi camino, no puedo llegar a casa
Todo, pensé que estaba hecho de
me abandonó, y no sé por qué
Le pedí a mi alma que me ayudara a saber
Mi alma respondió, no funciona de esa manera
Lo que necesitas es un espejo largo y alto
El ojo de un extraño, para ayudarte a ver
Tantas cosas que traté de decirte
Tantas cosas que no verías
Tu único amigo está justo aquí mirando
Tus sueños se relajan, soplando en el viento
Son las pequeñas cosas, que no escucharán
Esas cositas, que no van a ver
No son las cosas grandes, tratas de arreglar
Deja las cosas importantes en mis manos.
No hay ángeles tratando de encontrarte
Creo que saben, justo dónde has estado
El camino que tomas, es todo lo que importa
Porque cada camino tiene un final diferente
Tantas cosas que traté de decirte
Tantas cosas que no verías
Tu único amigo está justo aquí mirando
Tus sueños se relajan, soplando en el viento
Hay una cosa más, necesito decirte
En caso de que te vayas, olvida por qué viniste
Solo hay un tú, aquí en el espejo
Solo hay un tú, así que no camines solo
En tu sombra, me verás de pie
En la luz, sabrás que estoy allí
En la oscuridad, estaré esperando
En tu camino — para encontrar tu hogar