Traducción de la letra de la canción The Artist in Me - Kelly Richey

The Artist in Me (original)

Your eyes tried to steal my soul
My heart turned stone and I grew cold
That’s when I started choking
It’s through your eyes that I was lost
I found out early what a dream could cost
And my heart was broken
I don’t know why the artist in me kept choking
I looked to you for a sign of the times
Your eyes took me way across that line
And I kept choking
I looked in the mirror but I was never there
I bleed inside and no one knew I cared
And I kept choking
I don’t know why the artist in me was choking
I said fuck this and walked out of my hell
God damn me for putting my soul up for sale
But I was choking
I don’t know what to do to be free
I got locked up a long time ago and I can’t breathe
And I’m still choking
I don’t know why the artist in me kept choking — choking
I looked for a new path because I was lost
I did what I could and I paid the cost
I had to stop choking
I knew that there was something inside of me
I knew there was something that made me breathe
Because I was choking
I didn’t know what to do so I made it up
I didn’t know where I was going but I was tough
And I was tired… of choking… of choking… of choking… I’m done choking

The Artist in Me (traducción)

Tus ojos trataron de robar mi alma
Mi corazón se volvió piedra y me enfrié
Fue entonces cuando comencé a ahogarme.
Es a través de tus ojos que me perdí
Descubrí temprano lo que podría costar un sueño
Y mi corazón estaba roto
No sé por qué el artista en mí seguía ahogándose
Te miré por un signo de los tiempos
Tus ojos me llevaron a través de esa línea
Y seguí ahogándome
Me miré en el espejo pero nunca estuve ahí
Sangro por dentro y nadie sabía que me importaba
Y seguí ahogándome
No sé por qué el artista en mí se estaba ahogando
Dije joder esto y salí de mi infierno
Dios me maldiga por poner mi alma en venta
pero me estaba ahogando
no se que hacer para ser libre
Me encerraron hace mucho tiempo y no puedo respirar
Y todavía me estoy ahogando
No sé por qué el artista que hay en mí seguía asfixiándose, asfixiándose.
Busqué un nuevo camino porque estaba perdido
Hice lo que pude y pagué el costo
Tuve que dejar de ahogarme
Sabía que había algo dentro de mí
Sabía que había algo que me hacía respirar
porque me estaba ahogando
No sabía qué hacer, así que lo inventé.
No sabía a dónde iba, pero era duro
Y estaba cansado... de asfixiar... de asfixiar... de asfixiar... ya terminé de asfixiarme