Traducción de la letra de la canción Hammer Down - Kelly Richey

Hammer Down (original)

Hammer Down on me one time — Hammer Down on me two times —
Don’t you wanna -- beat me down -- push me around
Tell me where to go — make me know
Who it is that I need to cling to…
Hammer Down on me one time — Hammer Down on me two times —
Hammer Down on me until you win!
Don’t you wanna -- kick me around — take me to town
Know who I am…
Don’t you really wanna — say you’re my friend
Don’t you wanna — see between the lines -- change my frame of mind
Feel what me coming down on you…
Hammer Down on me one time — Hammer Down on me two times —
Don’t you wanna — go where I go --know what I know
Be who I am — take hold my hand
Hit me one time — Oh no… no…no

(traducción)

Golpéame una vez — Golpéame dos veces —
¿No quieres, vencerme, empujarme?
Dime adónde ir, hazme saber
A quién debo aferrarme...
Golpéame una vez — Golpéame dos veces —
¡Golpéame hasta que ganes!
¿No quieres, patearme, llevarme a la ciudad?
Sabes quien soy…
¿No quieres realmente decir que eres mi amigo?
¿No quieres, ver entre líneas, cambiar mi estado de ánimo?
Siente lo que me cae sobre ti...
Golpéame una vez — Golpéame dos veces —
¿No quieres, ir a donde yo voy, saber lo que yo sé?
Sé quien soy, toma mi mano
Golpéame una vez Oh no... no... no