Traducción de la letra de la canción Nobody's Fault but Mine - Kelly Richey

Nobody's Fault but Mine (original)

Ah, nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to light
Ah, have a bible in my home
Have a bible in my home
Tryin' to raise my soul to light
.
taught me how to read
.
taught me how to read
Tryin' to raise my soul to light
Nobody’s fault but mine.
Oh Lord, nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to light
Ah have a bible in my home
Have a bible in my home
Tryin' to raise my soul to light
Oh, buddy she taught me how to read
Buddy she taught me how to read
Tryin' to raise my soul to light.
Ah, Lord, Lord, nobody’s fault but mine
Bible and my soul tonight
And sister she taught me how to read
Sister she taught me how to read
Bible and my soul tonight.
Ah, no, no, nobody’s fault but mine.
Bible and my soul tonight.
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Tryin' to raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Got a bible in my home
Got a bible in my home
Tryin' to raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine — yeah!
Sister she taught me to roll
My sister she taught me to roll
I roll along the line
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine
Take it on, take it on
I got a monkey on my back
I gotta monkey on my back, back, back
I’ll raise my soul to the light
Nobody’s fault but mine — yeah
Nobody’s fault but mine
Nobody’s fault but mine
I’ll raise my soul

(traducción)

Ah, no es culpa de nadie más que mía
No fue culpa de nadie mas que Mia
Tratando de elevar mi alma a la luz
Ah, tener una biblia en mi casa
Tener una biblia en mi casa
Tratando de elevar mi alma a la luz
.
me enseñó a leer
.
me enseñó a leer
Tratando de elevar mi alma a la luz
No fue culpa de nadie mas que Mia.
Oh Señor, la culpa es de nadie más que mía
Tratando de elevar mi alma a la luz
Ah tengo una biblia en mi casa
Tener una biblia en mi casa
Tratando de elevar mi alma a la luz
Oh, amigo, ella me enseñó a leer
Amigo, ella me enseñó a leer
Tratando de elevar mi alma a la luz.
Ah, Señor, Señor, la culpa es de nadie más que mía
Biblia y mi alma esta noche
Y hermana ella me enseñó a leer
Hermana ella me enseñó a leer
Biblia y mi alma esta noche.
Ah, no, no, no es culpa de nadie más que mía.
Biblia y mi alma esta noche.
No fue culpa de nadie mas que Mia
No fue culpa de nadie mas que Mia
Tratando de elevar mi alma a la luz
No fue culpa de nadie mas que Mia
Tengo una biblia en mi casa
Tengo una biblia en mi casa
Tratando de elevar mi alma a la luz
No es culpa de nadie más que mía, ¡sí!
Hermana ella me enseñó a rodar
Mi hermana me enseñó a rodar
ruedo a lo largo de la línea
No fue culpa de nadie mas que Mia
No fue culpa de nadie mas que Mia
No fue culpa de nadie mas que Mia
Elevaré mi alma a la luz
No fue culpa de nadie mas que Mia
Tómalo, tómalo
Tengo un mono en mi espalda
Tengo un mono en mi espalda, espalda, espalda
Elevaré mi alma a la luz
No es culpa de nadie más que mía, sí
No fue culpa de nadie mas que Mia
No fue culpa de nadie mas que Mia
Levantaré mi alma